Translation of "Curto" in Finnish

Curto ler romances.

- Nautin romaanien lukemisesta.
- Tykkään lukea romaaneja.
- Pidän romaanien lukemisesta.

Ela tem cabelo curto.

Hänellä on lyhyet hiukset.

- O discurso dele foi muito curto.
- O discurso dele foi demasiado curto.

Hänen puheensa oli liian lyhyt.

E foi um tempo muito curto

Sitä kesti vain vähän aikaa,

Você fica bem de cabelo curto.

Näytät hyvältä lyhyissä hiuksissa.

Cada momento é precioso porque é muito curto.

Joka hetki oli arvokas, koska sen elämä on lyhyt.

O dinheiro está curto para mim este mês.

Raha on vähissä tässä kuussa.

- Quanto mais conciso, melhor.
- Quanto mais curto, melhor.

- Mitä lyhempi, sitä parempi.
- Mitä lyhyempi, sitä parempi.
- Mitä lyhempi, sen parempi.
- Mitä lyhyempi, sen parempi.

- Não curto esta música.
- Eu não gosto dessa música.

En pidä tästä laulusta.

Pensamentos a curto prazo podem criar problemas a longo prazo.

Lyhytnäköinen ajattelu voi luoda pitkäkestoisia ongelmia.

- Um coelho tem orelhas longas e rabo pequeno.
- Coelhos têm orelhas compridas e rabo curto.

Jäniksellä on pitkät korvat ja lyhyt häntä.

- Eu gosto dele.
- Gosto disso.
- Eu gosto disso.
- Curto isso.
- Eu gosto disto.
- Gosto.
- Eu gosto.

Minä pidän siitä.

Eu estou procurando um casaco. Como eu sou baixo o casaco tem que ser curto, de preferência com um design bem elegante.

Etsiskelen takkia itselleni. En ole kovinkaan pitkä, ja siksi haluaisin melko lyhyen ja niin hyvin istuvan mallin kuin mahdollista.

- Um mês lunar é mais curto que um mês no calendário.
- O mês lunar é menor do que o mês do calendário.

- Kuukausi on lyhyempi taivaalla kun kalenterissa.
- Kuunkierron mukainen kuukausi on lyhyempi kuin kalenterikuukausi.
- Kuunkierto on lyhyempi kuin kalenterikuukausi.