Translation of "Vamos" in Finnish

Vamos, força. Vamos!

Pysy perässä.

- Vamos!
- Vamos lá!

Mennään!

- Vamos jogar.
- Joguemos.
- Vamos brincar.
- Vamos tocar.

- Leikitään.
- Soitetaan.
- Pelataan.

Vamos continuar! Vamos continuar!

Pysytään liikkeellä.

Vamos a isto. Vamos!

Tehdään niin.

Vamos.

Mennään.

Vamos!

- Minä menen.
- Mä meen.
- Mennään!

- Quando nós vamos?
- Quando vamos?

Milloin me menemme?

Certo, vamos tentar. Vamos a isto. Vamos baixar o archote.

Yritetään sitten. Laitetaan soihtu maahan.

Vamos saltar? Ou vamos fazer rappel?

Hypätäänkö vai laskeudutaanko köydellä?

- Vamos pegá-los.
- Vamos pegá-las.

- Napataan heidät.
- Haetaan heidät.

- Vamos tentar alguma coisa!
- Vamos tentar algo!
- Vamos tentar alguma coisa.

- Kokeillaanpa jotakin!
- Koitetaanpas tätä!
- Yritetään jotain.
- Yrittäkäämme jotain.
- Koitetaan jotain.
- Yritetäänpä jotain.
- Kokeillaanpa jotain.
- Yritetään jotakin.
- Kokeillaanpa jotakin.
- Yritetäänpä jotakin.
- Koitetaan jotakin.
- Yrittäkäämme jotakin.
- Kokeillaanpas jotain.
- Kokeillaanpas jotakin.
- Yritetäänpäs jotakin.
- Yritetäänpäs jotain.
- Koitetaanpas jotain.
- Koitetaanpas jotakin.
- Koitetaan ny jotain.
- Koitetaan ny jotai.

Vamos ver.

Katsotaanpa.

Vamos continuar.

Jatketaan eteenpäin.

Vamos entrar.

Mennään sekaan.

Vamos prosseguir.

Mennään.

Vamos! Dana!

Tulkaa.

Vamos embora!

Lähdetään liikkeelle.

Vamos continuar!

Pysytään liikkeellä.

Pronto, vamos.

Mennään.

Vamos lá.

Mennään sinne.

Vamos jantar.

- Syödään päivällistä.
- Syödään illallista.

Vamos dançar?

Tanssitaanko?

Vamos conversar.

Jutellaan.

Vamos nadar.

Mennään uimaan.

Vamos passear.

Mennään kävelylle.

Vamos voltar.

Mennään takaisin.

Vamos começar.

Aloitetaan!

- Vamos para a praia.
- Vamos à praia.

- Mennään rannalle!
- Lähdetään rannalle!

- Vamos seguir em frente.
- Vamos seguir adiante.

- Jatketaan matkaa.
- Jatketaan eteenpäin.

- Vamos a pé?
- Nós vamos a pé?

Menemmekö jalkaisin?

- Vamos falar francês.
- Vamos falar em francês.

- Puhutaan ranskaa.
- Puhutaanpa ranskaa.

- Vamos ao cinema.
- Vamos para o cinema!

- Mennään elokuviin.
- Mennään leffaan.

- Nós vamos precisar disso.
- Vamos precisar disso.

Me tarvitsemme tuota.

- Vamos ao jardim zoológico.
- Vamos ao zoológico.

Mennään eläintarhaan.

Vamos ver o que encontraremos. Vamos a isto!

Katsotaan, mitä sieltä löytyy. Mennään.

Vamos lá. Temos o pau, vamos prendê-la.

Hoidetaan homma. Painetaan käärme maahan kepillä.

Vamos sugar um pouco mais. Depois vamos prosseguir,

Puristetaan vielä hieman nestettä ja lähdetään liikkeelle.

- Vamos falar em francês.
- Vamos conversar em francês.

- Puhutaan ranskaa.
- Puhutaan ranskaksi.

Vamos lá atravessar.

Mennään yli.

Vamos a isso.

Nyt.

Vamos tentar novamente.

Yritetään uudelleen.

Mas vamos nessa.

Olen valmiina.

Vamos em frente!

Jatketaan matkaa.

Vamos com calma.

Liikkukaa varovasti.

Vamos por aqui.

Tähän suuntaan.

Certo, vamos prosseguir.

Mennään.

Vamos a isto!

Maistetaan.

Sim, vamos ver!

Mennään katsomaan.

Vamos a isto.

Aletaan hommiin.

Vamos lá provar.

Maistetaan kalaa.

Vamos sair daqui!

Pääsemme pois täältä.

Cá vamos nós.

Nyt mennään.

Certo, vamos entrar.

Mennään sisälle.

Vamos lá engolir.

Yritän niellä sen.

Vamos dobrar isto.

Taivuitetaan tätä.

Vamos preparar tudo.

Laitetaan nämä valmiiksi.

Vamos fazer fumo.

Laukaistaan savu.

Pronto, vamos embora.

Mennään sitten.