Translation of "Deveríamos" in Spanish

Deveríamos comer?

¿Deberíamos comer?

Deveríamos comer.

Deberíamos comer.

- Acho que deveríamos conversar.
- Eu acho que deveríamos conversar.
- Eu acho que nós deveríamos conversar.
- Acho que nós deveríamos conversar.

Creo que deberíamos hablar.

Nós deveríamos ajudar.

Deberíamos ayudar.

Deveríamos estudar juntos.

Deberíamos estudiar juntos.

Que deveríamos dizer?

¿Qué deberíamos decir?

Aonde deveríamos ir?

¿Dónde debemos ir?

- Nós deveríamos chamar o Tom?
- Deveríamos chamar o Tom?

¿Deberíamos llamar a Tom?

- Deveríamos dar a ela flores.
- Nós deveríamos lhe dar flores.
- Deveríamos dar flores para ela.

Deberíamos regalarle flores.

- Deveríamos ter tido mais cuidado.
- Deveríamos ter tomado mais cuidado.

Deberíamos haber tenido más cuidado.

Deveríamos aceitar sua proposta.

Deberíamos aceptar su propuesta.

Deveríamos ter-nos casado.

- Debimos habernos casado.
- Deberíamos habernos casado.

Deveríamos nos organizar mais.

Deberíamos organizarnos más.

Deveríamos fazer sopa paraguaia.

Deberíamos hacer sopa paraguaya.

Deveríamos preparar uma armadilha.

Deberíamos preparar una trampa.

Deveríamos trabalhar mais rapidamente.

Deberíamos trabajar más rápido.

Nós dois deveríamos ir.

Deberíamos ir los dos.

Não deveríamos ter vindo.

No deberíamos haber venido.

Nós deveríamos fazer isso.

Deberíamos hacerlo.

Acho que deveríamos desistir.

Yo creo que deberíamos dejarlo.

O que deveríamos cozinhar?

- ¿Qué vamos a hacer para comer?
- ¿Qué cocinamos?
- ¿Qué deberíamos cocinar?

- Nós deveríamos ter-te escutado, Tom.
- Nós deveríamos tê-lo escutado, Tom.

Deberíamos haberte escuchado, Tom.

E que deveríamos consumir mais,

y que deberíamos tener más de ella,

Deveríamos colaborar com o projeto.

Deberíamos colaborar en el proyecto.

Não deveríamos recorrer à violência.

No debemos recurrir a la violencia.

Quando deveríamos fazer as reservas?

¿Cuándo deberíamos hacer las reservas?

Deveríamos ter prestado mais atenção.

- Deberíamos haber tenido más cuidado.
- Deberíamos haber prestado más atención.

Por que deveríamos estudar economia?

¿Por qué deberíamos estudiar economía?

Deveríamos sempre obedecer às leis.

Siempre deberíamos acatar las leyes.

Deveríamos ter ficado mais atentos.

Deberíamos haber estado más atentos.

Deveríamos salvar os animais selvagens.

Deberíamos salvar los animales salvajes.

Deveríamos ter tomado mais cuidado.

- Deberíamos haber tenido más cuidado.
- Deberíamos haber sido más cuidadosos.

Creio que agora deveríamos parar.

Creo que ahora deberíamos parar.

Deveríamos ter tido mais cuidado.

Deberíamos haber tenido más cuidado.

Nós não deveríamos estar aqui.

- Se supone que no debemos estar aquí.
- No podemos estar aquí.

O que mais deveríamos fazer?

¿Qué más deberíamos hacer?

Quanto deveríamos contar ao Tom?

¿Cuándo deberíamos decírselo a Tom?

O que deveríamos fazer hoje?

¿Qué hacemos hoy?

- Deveríamos ter-lhe contado a verdade.
- Deveríamos ter contado a verdade para ele.

Deberíamos haberle contado la verdad.

E fizemos o que deveríamos fazer,

y hemos hecho todo lo que hay que hacer,

Meu pai insistiu que deveríamos ir.

Mi padre insistió en que debíamos ir.

Deveríamos mandar Jordan para o hospital.

Deberíamos enviar a Jordan al hospital.

Eu acho que deveríamos ir lá.

Creo que deberíamos ir allí.

- Precisamos sair daqui.
- Deveríamos sair daqui.

Tenemos que salir de aquí.

Deveríamos dar sempre o nosso melhor.

Deberíamos dar siempre lo mejor de nosotros mismos.

- Nós deveríamos deixar algo para os nossos filhos.
- Deveríamos deixar algo para os nossos filhos.

Deberíamos dejar algo para nuestros hijos.

Não deveríamos colocar ênfase demais no dinheiro.

No deberíamos poner demasiado énfasis en el dinero.

Vocês concordam que deveríamos ir embora agora?

¿Estás de acuerdo en que ahora deberíamos irnos?

Não deveríamos julgar as pessoas pela aparência.

No deberíamos juzgar a la gente por su apariencia.

Acho que deveríamos esperar mais 30 minutos.

Creo que deberíamos esperar 30 minutos más.

Deveríamos ter contado a verdade para ele.

Deberíamos haberle contado la verdad.

- Deveríamos ir à Lituânia?
- Vamos à Lituânia?

¿Vamos a Lituania?

Deveríamos estar mais interessados em questões ambientais.

Deberíamos estar más interesados en cuestiones ambientales.

Nunca deveríamos usar uma bomba atômica de novo.

Nunca más deberíamos usar una bomba atómica.

É suicídio! Não deveríamos estar tentando fazer isto.

Esto es un suicidio. No deberíamos estar tratando de hacer esto.

Nós deveríamos dar flores de presente para ela.

Deberíamos regalarle flores.

Deveríamos ler pelo menos um livro por mês.

Debemos leer al menos un libro al mes.

Deveríamos ter ficado em casa com o Tom.

Deberíamos habernos quedado en casa con Tom.

Se o mundo fosse redondo, não deveríamos ter visto

si el mundo fuera redondo no deberíamos haber visto

Deveríamos obedecer à lei não importa o que aconteça.

Pase lo que pase, debemos obedecer la ley.

Começamos a estudar muito tarde. Deveríamos ter começado mais cedo.

Empezamos a estudiar muy tarde. Deberíamos haber empezado más temprano.

"Acho que deveríamos limpar o carburador." "Eu já tentei isso."

«Creo que tenemos que limpiar el carburador.» «Ya lo he intentado.»

Acho que deveríamos perguntar ao Tom onde ele quer morar.

Creo que deberíamos preguntarle a Tom dónde quiere vivir.

Eu acho que deveríamos dizer ao Tom o que nós pensamos.

Creo que deberíamos decirle a Tom lo que pensamos.

Deveríamos considerar o problema do ponto de vista de uma criança.

Deberíamos considerar el problema desde la perspectiva de un niño.

Deveríamos ponderar as opções com cuidado antes de tomar uma decisão.

Deberíamos sopesar las opciones con detenimiento antes de tomar una decisión.

E muitos de nós nem mesmo sabem as perguntas que deveríamos fazer

y muchos no sabemos qué deberíamos preguntar

Imagine que a gente perca o último trem, o que deveríamos fazer?

Imagina que perdemos el último tren, ¿qué deberíamos hacer?

Não deveríamos cair quando chegarmos ao fim do mundo depois de um tempo?

¿No deberíamos caer cuando vamos al fin del mundo después de un tiempo?

"Eu nunca pensei nisso", disse o homem mais velho. "O que deveríamos fazer?"

"Yo nunca pensé en eso", dijo el hombre mayor. "¿Qué deberíamos hacer?"

O reitor convenceu Kemal Sunal, dizendo que deveríamos informar a imprensa na cerimônia de formatura.

el decano convenció a Kemal Sunal, diciendo que deberíamos informar a la prensa en la ceremonia de graduación.

A primeira coisa que deveríamos fazer é escrever ao seu cunhado a fim de agradecer-lhe a hospitalidade.

Lo primero que deberíamos hacer es escribirle a tu cuñado para agradecerle la hospitalidad.

Deveríamos levar em conta que o que se conhece como sabedoria não é um mero elemento do conhecimento.

Deberíamos tener en cuenta que lo que se conoce como sabiduría no es un mero elemento de conocimiento.

Talvez seja uma ideia doida, mas eu acho que deveríamos visitar o Tom e a Maria agora mesmo.

Tal vez sea una loca idea, pero yo pienso que deberíamos visitar a Tom y María ahora mismo.

Nós deveríamos passar a maior parte do nosso tempo criando conteúdo para nosso site, em vez de gastar tempo se preocupando com detalhes cosméticos.

Deberíamos ocupar nuestro tiempo creando contenidos para nuestro sitio web en vez de perder tiempo preocupándonos de detalles cosméticos menores.

Deveríamos ouvir pelo menos uma pequena canção todos os dias, ler um bom poema, ver uma pintura de qualidade e, se possivel, dizer algumas palavras sensatas.

Todos los días, uno al menos debería oír una pequeña canción, leer un buen poema, ver una esplendida pintura, y, si fuera posible, decir algunas palabras prudentes.