Translation of "Deveríamos" in Dutch

- Deveríamos estudar.
- Nós deveríamos estudar.

We zouden moeten studeren.

Nós deveríamos estudar.

We zouden moeten studeren.

Nós deveríamos ajudar.

We zouden moeten helpen.

Deveríamos fazer algo assim.

We zouden iets dergelijks moeten maken.

Nós dois deveríamos ir.

We zouden allebei moeten gaan.

- Nós deveríamos ter-te escutado, Tom.
- Nós deveríamos tê-lo escutado, Tom.

We hadden naar je moeten luisteren, Tom.

Deveríamos sempre obedecer às leis.

We moeten altijd de wetten gehoorzamen.

Acho que deveríamos ir agora.

Ik denk dat we nu moeten gaan.

- Eu concordei que deveríamos fazer isso.
- Eu concordei que nós deveríamos fazer isso.

Ik stemde ermee in dat we dat zouden moeten doen.

- Acho que deveríamos decidir isso juntos.
- Eu acho que deveríamos decidir isso juntos.

Ik vind dat we dat samen zouden moeten beslissen.

Deveríamos mandar Jordan para o hospital.

We zouden Jordan naar het ziekenhuis moeten sturen.

- Precisamos sair daqui.
- Deveríamos sair daqui.

We zouden hier weg moeten gaan.

Deveríamos fazer uso da energia atômica.

We zouden gebruik moeten maken van kernenergie.

Deveríamos dar sempre o nosso melhor.

We moeten altijd het beste van onszelf geven.

Deveríamos ter-lhe contado a verdade.

We zouden hem de waarheid moeten hebben verteld.

- Não deveríamos ter-nos apressado.
- Não nos deveríamos ter apressado.
- Não precisávamos ter-nos apressado.

We hadden ons niet moeten haasten.

Vocês concordam que deveríamos ir embora agora?

Zijn jullie het er mee eens dat we nu weg zouden moeten gaan?

Deveríamos prestar mais atenção aos problemas ambientais.

We zouden meer aandacht moeten besteden aan milieuproblemen.

Eu não sabia que deveríamos fazer isso.

Ik wist niet dat we dat moesten doen.

Deveríamos obedecer à lei não importa o que aconteça.

- Wat er ook gebeurt, we moeten de wetten respecteren.
- Wat er ook gebeurt, wij moeten gehoorzamen aan de wet.

Eu acho que deveríamos ficar de olho no Tom.

Volgens mij kunnen we Tom beter in het oog houden.

Você acha que nós deveríamos ter falado com Tom sobre isto?

Vind je dat we er met Tom over moesten praten?

Imagine que a gente perca o último trem, o que deveríamos fazer?

Stel je voor dat we de laatste trein missen, wat zouden we moeten doen?

"Eu nunca pensei nisso", disse o homem mais velho. "O que deveríamos fazer?"

"Daar heb ik nog nooit aan gedacht," zei de oude man. "Wat moeten we doen?"

Amargura e vingança não fazem parte do meu caráter. A vida é curta demais. Não deveríamos perder tempo com amargura e vingança.

Bitterheid en wraak zijn geen onderdeel van mijn karakter. Het leven is te kort. Men moet geen tijd besteden aan bitterheid en wraak.