Translation of "Deveríamos" in Finnish

- Deveríamos estudar.
- Nós deveríamos estudar.

Meidän pitäisi opiskella.

- Acho que deveríamos conversar.
- Eu acho que deveríamos conversar.
- Eu acho que nós deveríamos conversar.
- Acho que nós deveríamos conversar.

Luulen että meidän pitäisi jutella.

Nós deveríamos ir?

Pitäisikö meidän mennä?

Aonde deveríamos ir?

Mihin mennään?

- Por que nós deveríamos te ajudar?
- Por que deveríamos te ajudar?
- Por que nós deveríamos ajudar você?
- Por que deveríamos ajudar você?
- Por que nós deveríamos ajudá-lo?
- Por que nós deveríamos ajudá-la?

Miksi meidän pitäisi auttaa sinua?

Deveríamos aceitar sua proposta.

Meidän tulisi omaksua itsellemme tämä ehdotus.

Deveríamos preparar uma armadilha.

Meidän on parasta virittää ansa.

Nós deveríamos nos casar.

Meidän pitäisi mennä naimisiin.

Nós deveríamos tentar novamente?

Pitäisikö meidän yrittää sitä uudelleen?

- Nós deveríamos celebrar o Halloween juntos.
- Deveríamos celebrar o Halloween juntos.

Meidän pitäisi juhlia halloweenia yhdessä.

Deveríamos sempre obedecer às leis.

Meidän tulisi aina noudattaa lakeja.

Deveríamos respeitar os nossos ancestrais.

Meidän tulisi kunnioittaa esivanhempiamme.

- Eu não acho que deveríamos estar brigando.
- Não acho que deveríamos estar brigando.

Minusta meidän ei pitäisi tapella.

Deveríamos dar sempre o nosso melhor.

Meidän on aina tehtävä parhaamme.

Não deveríamos perguntar ao Tom primeiro?

Eikö meidän pitäisi kysyä ensin Tomilta?

Nós deveríamos depositar este dinheiro em um banco.

Meidän pitäisi tallettaa nämä rahat pankkiin.

Eu penso que deveríamos ter o direito de ir a qualquer lugar que quisermos.

- Minusta meidän pitäsi saada mennä mihin tahansa haluamme.
- Minun mielestäni meidän pitäsi saada mennä mihin tahansa haluamme.
- Minusta meidän pitäsi saada mennä mihin tahansa me haluamme.
- Minun mielestäni meidän pitäsi saada mennä mihin tahansa me haluamme.
- Minusta meidän pitäsi saada mennä mihin tahansa me haluammekin.
- Minun mielestäni meidän pitäsi saada mennä mihin tahansa me haluammekin.

- Deixamos não feito o que devíamos ter feito.
- Deixamos por fazer o que deveríamos ter feito.

Olemme jättäneet tekemättä, mikä meidän olisi pitänyt tehdä.