Translation of "Deveríamos" in Hungarian

- Deveríamos estudar.
- Nós deveríamos estudar.

- Tanulnunk kellene.
- Tanulnunk kéne.

Nós deveríamos ir?

Menjünk?

Aonde deveríamos ir?

Hova menjünk?

- Em quem deveríamos acreditar?
- Em quem nós deveríamos acreditar?

Kinek higgyünk?

- Por que deveríamos nos preocupar?
- Por que nós deveríamos nos preocupar?
- Por que deveríamos nos importar?
- Por que nós deveríamos nos importar?

- Miért kellene, hogy ez érdekeljen minket?
- Mért kéne, hogy minket ez érdekeljen?

- Não deveríamos ligar para o Tom?
- Não deveríamos chamar o Tom?
- Nós não deveríamos chamar o Tom?

Nem kellene felhívunk Tomit?

Deveríamos nos organizar mais.

Rendezettebbnek kellene lennünk.

Nós deveríamos estar ajudando.

Segítenünk kellene.

Nós deveríamos nos casar.

- Meg kellene házasodnunk.
- Össze kellene házasodnunk.

Nós deveríamos estar preocupados?

Aggódnunk kellene?

Nós deveríamos comemorar juntos.

Együtt kellene ünnepelnünk.

Não deveríamos ter vindo.

Nem kellett volna jönnünk.

Nós não deveríamos reclamar.

Nem szabadna panaszkodnunk.

Nós deveríamos fazer isso.

Meg kellene azt tennünk.

O que deveríamos cozinhar?

- Mit főzzünk?
- Mit csináljunk mára?
- Milyen ételt készítsünk?

- Deveríamos ir juntos.
- A gente deveria ir junto.
- Nós deveríamos ir juntos.

Együtt kellene mennünk.

- Acho que deveríamos ficar e lutar.
- Acho que nós deveríamos ficar e lutar.
- Eu acho que deveríamos ficar e lutar.
- Eu acho que nós deveríamos ficar e lutar.

Úgy gondolom, hogy maradjunk és harcoljunk.

Quando deveríamos fazer as reservas?

Mikor kellene lefoglalnunk?

Deveríamos sempre obedecer às leis.

Mindig engedelmeskednünk kellene a törvényeknek.

Nós não deveríamos estar aqui.

Nem kellene itt lennünk.

O que mais deveríamos fazer?

Mi mást kellene tennünk?

O que deveríamos fazer hoje?

Mit csináljunk ma?

- Nós deveríamos ter celebrado.
- Deveríamos ter celebrado.
- Nós devíamos ter comemorado.
- Devíamos ter comemorado.

Ünnepelnünk kellett volna.

Deveríamos fazer uso da energia atômica.

Atomenergiát kellene használnunk.

Nós deveríamos nos encontrar de novo.

Mindenképpen találkoznunk kellene a közeljövőben.

Nós deveríamos ter feito isso antes.

Hamarabb kellett volna ezt tennünk.

Nós nunca deveríamos ter feito isso.

Soha nem kellett volna azt megtennünk.

O que nós deveríamos fazer primeiro?

- Mit csináljunk meg először?
- Mit csináljunk elsőre?
- Mit csináljunk meg elsőként?

- E que deveríamos fazer?
- E o que deveríamos fazer?
- E o que a gente deveria fazer?

- És mit tegyünk?
- És mi mit csináljunk?

- Nós deveríamos fazer isso de novo.
- A gente deveria fazer isso de novo.
- Deveríamos fazê-lo outra vez.

Ezt megint kellene csinálnunk.

Deveríamos ter ligado antes e reservado uma mesa.

Telefonálnunk kellett volna és asztalt foglalnunk.

Eu sabia que deveríamos ter ficado em Boston.

Tudtam, hogy Bostonban kellett volna maradnunk.

- Quantos passos deveríamos dar?
- Quais medidas devemos tomar?

Milyen lépéseket tegyünk?

Eu sugeri que nós deveríamos começar de uma vez.

- Azt javasoltam, hogy azonnal kezdjünk hozzá.
- Azt javasoltam, hogy azonnal kezdjük el.

- O que devemos fazer agora?
- O que deveríamos fazer agora?

- Most mihez fogunk kezdeni?
- Mit fogunk csinálni most?

- Nós deveríamos ir para a festa.
- Nós devemos ir à festa.

El kellene mennünk a buliba.

- O que nós devemos fazer com isso?
- Que deveríamos fazer em relação a isto?

Ezzel most mit tegyünk?

- Sobre o que deveríamos falar?
- A respeito de que devemos falar?
- Sobre o que vamos falar?

Miről beszélgessünk?