Translation of "Juntos" in Finnish

- Nós trabalhamos juntos.
- Trabalhamos juntos.

Teemme töitä yhdessä.

Iremos juntos.

Tulemme yhdessä.

Vamos comer juntos!

- Syödään yhdessä.
- Syödään yhessä.
- Syödään yhes.
- Syyää yhessä.

- Passamos muito tempo juntos.
- Nós passamos muito tempo juntos.

- Me vietimme paljon aikaa yhdessä.
- Vietämme paljon aikaa yhdessä.

Estão todos juntos novamente.

Kaikki koossa jälleen.

- Fiquem juntos.
- Fiquem juntas.

Pysykää yhdessä.

Vocês ainda estão juntos?

- Oletteko edelleen yhdessä?
- Oletteko vielä yhdessä?

Passamos muito tempo juntos.

Me vietimme paljon aikaa yhdessä.

- Tentemos escrever uma canção juntos.
- Vamos tentar escrever uma música juntos.

Yritetään kirjoittaa laulu yhdessä.

- Nós deveríamos celebrar o Halloween juntos.
- Deveríamos celebrar o Halloween juntos.

Meidän pitäisi juhlia halloweenia yhdessä.

- Tom e Mary são felizes juntos.
- Tom e Mary estão felizes juntos.

Tom ja Mari ovat onnellisia yhdessä.

Juntos, formam um grupo intimidante.

Ne ovat pelottava joukko.

Estávamos sempre juntos, em tudo.

Olimme aina yhdessä.

Tentemos escrever uma canção juntos.

Yritetään kirjoittaa laulu yhdessä.

Tom e Maria cresceram juntos.

Tom ja Mary kasvoivat yhdessä.

Nós vamos à igreja juntos.

Me käymme kirkossa yhdessä.

Agora nós estamos juntos novamente.

Nyt me olemme taas yhdessä.

Nós devemos aprender a viver juntos como irmãos, ou vamos morrer juntos como tolos.

Meidän täytyy oppia elämään yhdessä veljinä, tai menehdymme yhdessä houkkina.

Mantêm-se juntos para se aquecerem.

Joukossa on lämmin.

Tom e Mary estão morando juntos.

Tomi ja Mari asuvat yhdessä.

Tom e eu estudamos francês juntos.

Tom ja minä opiskelemme ranskaa yhdessä.

- Você e o Tom passam muito tempo juntos?
- Vocês e o Tom passam muito tempo juntos?

- Vietättekö sinä ja Tom paljon aikaa yhdessä?
- Vietättekö sinä ja Tom yhdessä paljon aikaa?

Tome decisões inteligentes e sairemos disto juntos,

Tee fiksuja päätöksiä, niin selviämme täältä yhdessä.

É muito raro ver dois polvos juntos.

Mustekalat ovat harvoin lähekkäin.

Vocês dois estão trabalhando juntos de novo?

Teettekö te kaksi taas töitä yhdessä?

Eu e Tom estudamos juntos na faculdade.

Opiskelin Tomin kanssa samassa yliopistossa.

A decisão é sua. Estamos juntos nesta aventura.

Sinä päätät. Olet matkassa kanssani.

Mas estamos juntos nisto, a decisão é sua.

Sinä johdat tätä seikkailua. Sinä päätät.

- Nós estudamos francês juntos.
- Nós estudamos francês juntas.

Me opiskelemme ranskaa yhdessä.

Você e Tom vão voltar a ficar juntos?

Oletteko sinä ja Tom palaamassa takaisin yhteen?

Você e eu somos um, afinal de contas, juntos sofremos, juntos existimos e para sempre recriaremos um ao outro.

Me olemme yhtä, loppujen lopuksi, sinä ja minä. Yhdessä me kärsimme, yhdessä me olemme olevaisia ja ikuisesti luomme toisemme uudestaan.

Esta será uma das últimas vezes que nadam juntos.

Tämä on yksi niiden viimeisistä yhteisuinneista.

Nós brincávamos juntos todos os dias quando éramos crianças.

Me leikimme yhdessä joka päivä, kun olimme lapsia.

Domingo passado, Maria e eu fomos juntos à biblioteca.

Viime sunnuntaina menin Marin kanssa kirjastoon.

Seja o que for que decida, vamos fazê-lo juntos.

Toimimme yhdessä, mitä tahansa päätätkin.

Você gosta de pescar? Talvez pudéssemos ir juntos algum dia.

- Pidätkö kalastamisesta? Voisimme mennä joskus yhdessä.
- Tykkäätkö käydä kalassa? Voisimme mennä ehkä joskus yhdessä.

Tom e eu vamos à igreja juntos todos os domingos.

Tom ja minä menemme yhdessä kirkkoon joka sunnuntai.

Foi o Pepe Mujica quem teve a ideia do Plan Juntos.

Pepe Mujica keksi Plan Juntosin.

E a deles também. Só ficando juntos poderão sobreviver às noites hostis de inverno.

Samoin niiden. Näistä ankarista talviöistä selviää vain pysymällä yhdessä.

Juntos, Índia e Brasil produzem mais da metade de todo o mamão no mundo.

Intia ja Brasilia tuottavat kaksin puolet maailman papaijoista.

- Há quanto tempo vocês dois estão juntos?
- Há quanto tempo vocês duas estão juntas?

Kuinka pitkään te kaksi olette olleet yhdessä?

Idiomas que não poderiam nunca ser encontrados juntos em um sistema tradicional podem estar conectados no Tatoeba.

Kielet, jotka eivät koskaan kohtaa perinteisessä järjestelmässä, voidaan yhdistää Tatoebassa.

Está a salvo e um pouco mais sábio. É difícil os animais manterem-se juntos nestas florestas densas e escuras.

Turvassa ja vähän viisaampana. Yhdessä pysyttely voi olla vaikeaa näissä tiheissä ja pimeissä sademetsissä.

A lógica e o bom senso sugerem que a Rússia, a União Europeia e os Estados Unidos devam atuar juntos.

Logiikan ja maalaisjärjen mukaisesti Venäjän, Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen täytyy toimia yhdessä.

Um dia, o Ñato fez as contas e viu que nós os três tínhamos vivido mais tempo juntos do que com as nossas mulheres.

Ñato tajusi, että olemme olleet kauemmin keskenämme - kuin vaimojemme kanssa.