Translation of "Jovem" in Finnish

- Eu sou jovem.
- Sou jovem.

Olen nuori.

- Não sou jovem.
- Eu não sou jovem.

Minä en ole nuori.

- O Tom está jovem.
- O Tom é jovem.

Tomi on nuori.

Eu sou jovem.

Olen nuori.

Ele parecia jovem.

Hän vaikutti nuorelta.

Tom parecia jovem.

Tom näytti nuorelta.

Ela morreu jovem.

Hän kuoli nuorena.

- Ela é uma estudante jovem.
- Ela é uma jovem estudante.

Hän on nuori opiskelija.

O jovem tenta novamente.

Nuorukainen yrittää jälleen.

Você ainda é jovem.

- Sinä olet edelleen nuori.
- Sinä olet vielä nuori.

Ele ainda é jovem.

Hän on vielä nuori.

Este artista morreu jovem.

Tämä taiteilija kuoli nuorena.

Eu era jovem e estúpido.

- Olin nuori ja tyhmä.
- Olin nuori ja hölmö.

Ele é um estudante jovem.

Hän on nuori opiskelija.

Acho que é demasiado jovem.

Luulen, että hän on liian nuori.

Tom é um jovem ambicioso.

Tomi on kunnianhimoinen nuori mies.

- Você parece jovem para sua idade.
- Você parece jovem para a sua idade.

Näytät nuorelta ikäiseksesi.

Ela é jovem, ingênua e inexperiente.

Hän on nuori, lapsellinen ja kokematon.

Tom era bastante jovem naquele tempo.

Tom oli melko nuori siihen aikaan.

A jovem menina abraçou o Tom.

Nuori tyttö halasi Tomia.

- Você é jovem.
- Vocês são jovens.

- Te olette nuoria.
- Sinä olet nuori.

- Tom é mais jovem que você pensa.
- Tom é mais jovem do que você pensa.

Tom on nuorempi kuin luulet.

Uma cria jovem é a presa ideal.

on nuori kuutti erinomainen uhri.

O jovem tenta aproximar-se da fêmea.

Nuorukainen yrittää lähentyä naarasta.

O jovem engenheiro era falho em experiência.

Nuorella insinöörillä ei ollut tarpeeksi kokemusta.

Tom é jovem demais para se casar.

Tom on liian nuori menemään naimisiin.

Dizem que ele era músico quando jovem.

Sanotaan hänen olleen muusikko nuorena.

A jovem carregava uma criança no colo.

Nuori nainen kantoi lasta sylissään.

Eu era jovem e precisava de dinheiro.

Olin nuori ja tarvitsin rahaa.

Eu nadava mais rápido quando era jovem.

Pystyin uimaan nopeammin kun olin nuori.

Você é jovem demais para viajar sozinha.

Sinä olet liian nuori matkustamaan yksin.

Ele é muito jovem para ir lá sozinho.

Hän on liian nuori menemään sinne yksin.

Ele parece ter sido pobre quando era jovem.

Hän vaikuttaa olleen köyhä nuorena.

- Ela ainda é jovem.
- Ela ainda é nova.

Hän on vielä nuori.

Eu queria não ter me casado tão jovem.

- Minä toivon, etten olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Minä toivon, että en olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Toivon, etten olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Toivon, että en olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Minä toivon, etten minä olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Minä toivon, että minä en olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Toivon, etten minä olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Toivon, että minä en olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Minä toivon, etten olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Minä toivon, että en olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Toivon, etten olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Toivon, että en olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Minä toivon, etten minä olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Minä toivon, että minä en olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Toivon, etten minä olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Toivon, että minä en olisi mennyt niin nuorena naimisiin.

- Você ainda é jovem.
- Você ainda é novo.

- Sinä olet edelleen nuori.
- Sinä olet vielä nuori.
- Sinä olet yhä nuori.
- Te olette edelleen nuoria.
- Te olette yhä nuoria.
- Te olette vielä nuoria.

Tom não fala muito sobre quando era jovem.

Tom ei puhu paljon nuoruudestaan.

A sobrevivência deste grupo jovem depende da leoa principal.

Tämän nuoren lauman selviytyminen riippuu johtajanaaraasta.

O protagonista do novo filme é um jovem anjo.

Uuden elokuvan päähahmo on lapsienkeli.

- Eu de vez em quando jogava futebol quando era jovem.
- Eu de vez em quando jogava futebol quando eu era jovem.

Pelasin usein jalkapalloa kun olin nuori.

Mas o macho jovem não pode partilhar o ramo estreito.

Mutta nuori uros ei saa jakaa samaa oksaa.

Como um homem jovem ele flertou brevemente com o comunismo.

Nuorena miehenä hän hetken aikaa flirttaili kommunismin kanssa.

- A noite ainda é jovem.
- A noite é uma criança.

Ilta on vielä nuori.

- Ela quer parecer mais jovem.
- Ela quer parecer mais nova.

Hän haluaa näyttää nuoremmalta.

- O nosso professor parece muito jovem.
- O nosso professor parece muito novo.

Opettajamme näyttää todella nuorelta.

- Edward é mais novo que Robert.
- Edward é mais jovem do que Robert.

Edward on nuorempi kuin Robert.

Há muito tempo, quando jovem, costumava escrever no meu diário todos os dias.

Pitkän aikaa sitten kun olin nuori, kirjoitin päiväkirjaani joka päivä.

É um caminho muito difícil. É a estratégia deles. Vive depressa e morre jovem.

Niillä on rankka kohtalo. Niiden strategia on elää kovaa ja kuolla nuorena.

Coma o peixe enquanto ele está fresco; case a filha enquanto ela é jovem.

Syö kalat tuoreina ja nai tytär nuorena.

Os peixes-limpadores removem pele morta e parasitas. Preparam o jovem para a grande noite.

puhdistajakala poistaa kuollutta ihoa ja loisia. Se valmistelee nuorukaista tärkeään iltaan.

- A nova namorada do Tom é muito nova.
- A nova namorada do Tom é muito jovem.

- Tomin uusi tyttöystävä on erittäin nuori.
- Tomin uusi tyttöystävä on todella nuori.

Não é fácil fazê-lo com crias. O macho jovem parece mais interessado em lutar por diversão.

Se ei ole helppoa pentujen kansa. Nuori uros on kiinnostuneempi leikkitappelusta.

Um banquete à meia-noite pode ser uma forma de este macho jovem evitar orangotangos mais dominantes.

Keskiyön aterioinnilla - tämä nuori uros voi ehkä vältellä dominoivampia orankeja.

A abundância de presas tornam este local o campo de treino ideal para um jaguar jovem que está a aprender a sobreviver sozinho.

Näin runsas saaliskanta mahdollistaa nuoren jaguaarin metsästysharjoittelun - sen opetellessa itsenäistymään.

Quando eu era jovem, fiquei espantado com a declaração de Plutarco de que Catão, o Velho, começou a aprender Grego aos oitenta anos. Isso já não me surpreende. A velhice dispõe-se a realizar tarefas das quais a juventude se esquivou porque demandariam muito tempo.

Kun olin nuori, minua hämmästytti, että Cato vanhempi oli aloittanut kreikan opiskelun kahdeksankymmentävuotiaana, kuten Plutarkhos kirjoitti. Enää minua ei hämmästytä. Vanhana on valmiina tehtäviin, joita nuorena vältti, koska niissä kestäisi niin pitkään.