Translation of "Juventude" in Finnish

Eu fumei em minha juventude.

Poltin nuoruudessani.

Ele tocava violino durante a sua juventude.

Hän tapasi soittaa viulua nuoruudessaan.

Ele pecou muitas vezes em sua juventude.

Hän teki nuorena paljon syntiä.

Ela só está com inveja da sua juventude.

Hän on vain kateellinen nuoruudestasi.

A juventude eterna só é possível com a morte prematura.

Ainoastaan aikainen kuolema takaa ikuisen nuoruuden.

A juventude tem sempre razão. É prudente seguir os conselhos dos jovens.

Nuoruus on aina oikeassa. Nuorien neuvoja seuraavat ovat viisaita.

E vejo-me na minha juventude, que já passou. E a minha companheira é o meu refúgio das tensões e vice-versa.

Näen itseni menneessä nuoruudessani. Kumppanini on turvani paineilta ja minä olen sitä hänelle.

Em toda a sua juventude, ele lera avidamente as novas obras de Tolstoi. O nome daquele grande russo era agora famoso em todo o mundo.

Nuorena hän luki aina kuumeisesti uusimman Tolstoin. Tätä nykyä mahtavan venäläisen maine oli levinnyt halki maailman.

Quando eu era jovem, fiquei espantado com a declaração de Plutarco de que Catão, o Velho, começou a aprender Grego aos oitenta anos. Isso já não me surpreende. A velhice dispõe-se a realizar tarefas das quais a juventude se esquivou porque demandariam muito tempo.

Kun olin nuori, minua hämmästytti, että Cato vanhempi oli aloittanut kreikan opiskelun kahdeksankymmentävuotiaana, kuten Plutarkhos kirjoitti. Enää minua ei hämmästytä. Vanhana on valmiina tehtäviin, joita nuorena vältti, koska niissä kestäisi niin pitkään.