Translation of "Jovens" in Polish

- Somos jovens.
- Nós somos jovens.

Jesteśmy młodzi.

Fumantes morrem jovens.

Palacze umierają młodziej.

- Eles são jovens e saudáveis.
- Elas são jovens e saudáveis.
- Eles estão jovens e saudáveis.

Są młodzi i zdrowi.

Já não somos jovens.

Już nie jesteśmy młodzi.

Os bons morrem jovens.

- Piękno i szczęście nie idą ze sobą w parze.
- Piękne osoby spotyka zły los.

Mais de metade são jovens.

Połowa z nich to młode.

Digo sempre aos jovens militantes

Zawsze powtarzam młodym bojownikom,

Tom morreu quando éramos jovens.

Tom zmarł, gdy byliśmy młodzi.

Meus amigos não são jovens.

- Moi przyjaciele nie są młodzi.
- Moi znajomi nie są młodzi.

... são adversários temíveis para estes jovens.

to za wiele dla tych młodych.

- Você é jovem.
- Vocês são jovens.

Jesteś młody.

- Eles ainda são jovens.
- Elas ainda são jovens.
- Eles ainda são novos.
- Elas ainda são novas.

Wciąż są młodzi.

As crias jovens meteram-se em sarilhos.

Młode wpadły w tarapaty.

Seus romances são populares entre os jovens.

Jego powieści są lubiane przez młodych ludzi.

As ruas estavam lotadas de casais jovens.

Ulice pełne były młodych par.

Disfarça uma realidade mais obscura para os jovens

kryje za sobą dużo mroczniejszą rzeczywistość,

Muitos jovens do campo almejam morar na cidade.

Wielu młodych mieszkańców wsi pragnie mieszkać w mieście.

Tom viu três garotos jovens olhando seu carro.

Tom zobaczył trzech młodych chłopców przyglądających się jego samochodowi.

Quando somos jovens, achamos que é fácil quebrar coisas.

Kiedy jesteśmy młodzi, myślimy, że łatwo jest niszczyć.

Mas, como todos os macacos jovens, tem muito que aprender.

Podobnie jak inne młode małpy, czeka go jeszcze wiele nauki.

Sem a participação dos jovens, a democracia não tem eficácia.

Bez udziału młodych demokracja jest nieskuteczna.

Se quisermos ajudar nossos jovens a escapar da armadilha do perfeccionismo,

Jeśli chcemy pomóc młodym ludziom wyrwać się z pułapki perfekcjonizmu,

O sábio da tribo compartilhava seu conhecimento com todos os jovens.

Plemienny mędrzec podzielił się swoją wiedzą ze wszystkimi młodymi.

A maior parte dos jovens adultos gostam de sair à noite.

Większość młodych dorosłych lubi wychodzić wieczorami.

Os jovens estão a ficar com sede. A cria recém-nascida está exausta.

Młode są już spragnione. Słoniątko jest zupełnie wyczerpane.

- Os jovens japoneses apreciam rock e jazz.
- Os jovens japoneses curtem rock e jazz.
- A garotada japonesa curte rock e jazz.
- A meninada japonesa gosta de rock e jazz.
- A mocidade nipônica se amarra em rock e jazz.

Młodzi Japończycy lubią rocka i jazz.

- Conheci belas polonesas na universidade no Brasil, e também encontrei lá algumas pessoas muito amigáveis que falavam polonês.
- Encontrei lindas jovens polonesas na universidade no Brasil e também pessoas muito simpáticas que falavam polonês.

Poznałem na uniwersytecie w Brazylii piękne Polki, i spotkałem tam też kilku bardzo miłych ludzi mówiących po polsku.