Translation of "Distância" in Finnish

Formato, distância, direção e território.

muodoissa, etäisyyksissä, suunnissa ja pinta-aloissa.

A que distância está o Tom?

Kuinka kaukana Tom on?

Era uma longa distância até à toca.

Pesään oli pitkä matka.

- A que distância está?
- Quão distante é?

Kuinka kaukana se on?

Cada olho mede a distância de forma independente,

Kukin silmä mittaa etäisyyttä itsenäisesti -

É o derradeiro disseminador de sementes de longa distância.

Se on todellinen pitkän matkan siementen levittäjä.

Mesmo a mais de 380 000 quilómetros de distância,

Jopa yli 380 000 kilometrin etäisyydeltä -

Qual é a distância entre Nova York e Londres?

Mikä on New Yorkin ja Lontoon etäisyys toisistaan?

O lobo sente o meu cheiro a quilómetros de distância.

Susi haistaa minut kilometrien päästä.

São uma espécie de chamadas de longa distância na escuridão.

Ne ovat kaukopuheluita pimeyden läpi.

Elas comunicam a distância e a direção da comida dançando.

- Ne ilmaisevat ruoan etäisyyden ja suunnan tanssimalla.
- He ilmaisevat ruuan etäisyyden ja suunnan tanssimalla.
- He ilmaisevat ruoan etäisyyden ja suunnan tanssimalla.
- Ne ilmaisevat ruuan etäisyyden ja suunnan tanssimalla.

Projeta a sua voz a mais de 200 metros de distância.

Sen ääni kuuluu jopa 200 metrin päähän.

Mais vale um amigo à mão do que dois à distância.

Parempi ystävä pivossa kuin kymmenen oksalla.

Dava menos de um quilômetro a distância da aldeia ao correio.

Oli vähemmän kuin yksi kilometri kylän postitoimistoon.

As hienas podem ouvir leões a mais de dez quilómetros de distância.

Hyeenat voivat salakuunnella leijonia jopa kymmenen kilometrin päästä.

Graças aos ventos, fomos levados para 6 km de distância dos destroços.

Tuuli kuljetti meidät noin neljä kilometriä länteen hylystä.

Sua inteligência é tão grande quanto a distância entre Bombaim e Mumbai.

Sinun älykkyytesi on yhtä suunnaton kuin Bombain ja Mumbain välimatka.

- Quão longe daqui é o aeroporto?
- Qual é a distância até o aeroporto?

Kuinka pitkä matka täältä on lentokentälle?

A distância ouvem-se vozes, o bater de janelas e o latido de cachorros.

Kaukaa kuuluu ääniä, ikkunaluukkujen läimimistä ja koirien haukuntaa.

Estes morcegos estão adaptados para voos rápidos, de longa distância, não para fazer acrobacias aéreas.

Nämä lepakot ovat sopeutuneet nopeisiin pitkän matkan lentoihin, eivät taitolentoon.

O lobo sente o meu cheiro a quilómetros de distância. Já deve ter sentido o meu cheiro.

Susi haistaa minut kilometrien päästä. Se luultavasti vainuaa jo minut.

A cria recém-nascida não aguenta percorrer grandes distância de dia. Têm de avançar o máximo possível enquanto está fresco.

Pitkien matkojen kulkeminen päivisin uuvuttaa vastasyntyneen poikasen. Niiden on kuljettava mahdollisimman pitkälle, kun on viileää.