Translation of "Breve" in Chinese

Voltarei em breve.

我很快就會回來。

- Até logo!
- Até breve!

一会儿见！

Você irá em breve.

你快要走了。

- Voltarei em breve.
- Volto logo.

我马上就回来。

Espero te ver em breve.

我期待見到你。

- Espero poder te ver em breve.
- Eu espero poder te ver em breve.

我希望很快就能見到你。

- Até a vista!
- Até logo!
- Até breve rever!
- Até breve!
- Até a próxima!
- Até mais ver!
- Até o rever!
- Até nos revermos breve!

一会儿见！

Em breve você ouvirá sobre ele.

你很快就會收到他的信。

O contrato encerra-se em breve.

合同不久就要到期了。

As tulipas vão desabrochar em breve.

- 鬱金香很快將盛開。
- 郁金香将很快盛开。

Muitas andorinhas virão em breve pelo sul.

许多燕子不久就要从南方飞来了。

- Em breve será primavera.
- Logo será primavera.

春天快來了。

- Voltarei em breve.
- Volto logo.
- Já volto.
- Volto já.
- Voltarei logo.
- Estarei de volta logo.
- Eu voltarei em breve.

我很快就會回來。

- Voltarei em breve.
- Volto logo.
- Volto já.
- Voltarei logo.

我马上回来。

- O jantar logo ficará pronto.
- O jantar estará pronto em breve.

晚餐马上就来了。

- Eu espero que você me responda em breve.
- Espero que você me responda logo.

希望你能尽早回复。

Pode ser que eu desista em breve e, em vez disso, tire uma soneca.

也许我会马上放弃然后去睡一觉。

Eu vi um artigo no blog do Tatoeba sobre uma nova versão sendo lançada em breve. Você leu esse artigo?

我在Tatoeba的博客上看到一篇文章，提到很快就会出一个新的版本，你们看到了吗？

- Partiremos assim que estiver pronto.
- Partiremos assim que estiver pronta.
- Partiremos assim que estiverem prontos.
- Partiremos assim que estiverem prontas.
- Partiremos tão breve quanto estejas pronto.

你一准备好，我们就走。