Translation of "Breve" in Finnish

Seja breve.

Pidä se lyhyenä.

Voltarei em breve.

Tulen pian takaisin.

Ela morrerá em breve.

Hän kuolee pian.

- Tom vai ser pai em breve.
- Tom em breve vai ser pai.

Tomista tulee pian isä.

Você vai morrer em breve.

- Kuolet pian.
- Sinä kuolet pian.

- Voltarei em breve.
- Voltarei logo.

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.
- Minä tulen pian takaisin.

O trem parte em breve.

Juna lähtee kohta.

Espero te ver em breve.

Odotan inolla tavata sinut.

- Espero poder te ver em breve.
- Eu espero poder te ver em breve.

Toivon näkeväni sinut pian.

- Até a vista!
- Até logo!
- Até breve rever!
- Até breve!
- Até a próxima!
- Até mais ver!
- Até o rever!
- Até nos revermos breve!

- Nähdään!
- Näkemiin!
- Nähdään taas!
- Nähään!
- Näkemisiin!

Espero encontrar os destroços em breve.

Toivon, että löydämme hylyn pian.

As conversações devem começar em breve.

Keskusteluiden pitäisi alkaa pian.

As tulipas vão desabrochar em breve.

Tulppaanit kukkivat pian.

Esperamos vê-lo por aqui em breve.

Toivottavasti näemme sinut taas pian täällä päin.

- Em breve será primavera.
- Logo será primavera.

Pian on kevät.

Em breve, o Sol não nascerá durante meses.

Pian aurinko ei nouse kuukausiin.

Em breve, haverá hienas e leopardos à caça.

Hyeenat ja leopardit lähtevät kohta metsälle.

- Voltarei em breve.
- Volto logo.
- Já volto.
- Volto já.
- Voltarei logo.
- Estarei de volta logo.
- Eu voltarei em breve.

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.
- Minä palaan pian.
- Minä tulen pian takaisin.
- Tulen nopeasti takaisin.
- Minä tulen nopeasti takaisin.
- Tulen äkkiä takaisin.
- Minä tulen äkkiä takaisin.
- Mää tuun pian takas.
- Mää tuun äkkiä takas.
- Mää tuun nopeesti takas.
- Mää palaan pian.

E em breve começarão a alimentar-se de carne.

Pian ne alkavat syödä lihaa.

Você em breve se arrependerá de sua conduta precipitada.

Kadut pian äkkinäistä käytöstäsi.

Em breve, a leoa perderá as vantagens trazidas pelas noites escuras.

Naarasleijona menettää pian sen pimeiden öiden tuoman edun.

Mas, em breve, ela não estará por perto para o proteger.

Mutta pian se ei ole enää suojelemassa pentuaan.

Segure na alça. O trem começará a se mover em breve.

Pitäkää kiinni lenkistä. Juna alkaa kohta liikkua.

- Logo você estará falando português.
- Em breve estarás a falar português.

Pian puhut portugalia.

- Ficarei aqui por um breve período de tempo.
- Ficarei aqui por pouco tempo.

Jään tänne lyhyeksi ajaksi.

Pode ser que eu desista em breve e, em vez disso, tire uma soneca.

Saatan antaa kohta periksi ja ottaa sen sijaan nokoset.

- As aulas logo recomeçarão.
- As aulas vão recomeçar logo.
- As aulas vão recomeçar em breve.

Koulu alkaa taas pian.

Após um breve intervalo, César decidiu engajar-se novamente no exército e deixou Roma. Quando realizava uma viagem por mar, foi sequestrado por um grupo de piratas.

Lyhyen tauon jälkeen Caesar päätti jälleen liittyä sotavoimiin ja lähti Roomasta. Caesarin matkatessa merellä merirosvojoukkio kaappasi hänet.