Translation of "Breve" in Arabic

Você entenderá em breve

ستفهم قريبًا

Espero encontrar os destroços em breve.

‫أرجو أن نعثر على هذا الحطام سريعاً.‬

Em breve, o Sol não nascerá durante meses.

‫قريبًا، لن تشرق الشمس لأشهر.‬

Em breve, haverá hienas e leopardos à caça.

‫ستبدأ الضباع والفهود رحلات صيدها.‬

Vamos olhar brevemente para o vírus em breve

دعونا نلقي نظرة سريعة على الفيروس قريبا

- Voltarei em breve.
- Volto logo.
- Já volto.
- Volto já.
- Voltarei logo.
- Estarei de volta logo.
- Eu voltarei em breve.

- سأعود قريباً.
- سوف أعود بعد قليل.
- سَوْفَ أَعُوْدُ قَرِيْبًا.
- سأعود بعد قليل.

E em breve começarão a alimentar-se de carne.

‫وقريبًا ما ستأكل اللحم.‬

Eu também quero dar uma breve informação sobre os comentários

أود أيضًا أن أقدم لك معلومات مختصرة حول التعليقات

Ele continuou com seu trabalho depois de um breve descanso.

تابَع العمل بعد استراحة قصيرة.

Em breve, a leoa perderá as vantagens trazidas pelas noites escuras.

‫قريبًا، ستخسر اللبؤة الأفضلية‬ ‫التي وفّرتها لها الليالي الظلماء.‬

Mas, em breve, ela não estará por perto para o proteger.

‫لكن قريبًا، لن تكون موجودة لحمايته.‬

De qualquer forma, voltarei a esta questão em breve İbrahim Müteferrika

على أي حال ، سأعود إلى هذه المشكلة قريبًا إبراهيم موتيفريكا

Espero sinceramente que em breve você vai se recuperar de sua doença.

أتمنى لك الشفاء العاجل.

Tenha cuidado com esse amigo, mas eu vou te dizer muito em breve

كن حذرا مع هذا الصديق ولكن سأخبرك قريبا جدا

Pode ser que eu desista em breve e, em vez disso, tire uma soneca.

رُبّما أستسلِمُ قريبًا وآخُذ قيلولةً بدلا من ذلك.

Eu vi um artigo no blog do Tatoeba sobre uma nova versão sendo lançada em breve. Você leu esse artigo?

رأيت اليوم مقالًا في مدونة تتويبا عن نسخة جديدة ستطرح قريبًا، هل قرأتها؟

O epigrama é um dito breve e agudo, em prosa ou verso, frequentemente caracterizado pela acidez ou acerbidade e às vezes pela sabedoria.

إبيجراما هو كلام قصير و حاد في النثر او القصائد ، غالباَ ما يتميز بالحدة اوالفضاضة و في بعض الاحيان يتميز بالحكمة .