Translation of "Curta" in Finnish

Mentira tem perna curta.

Valheella on lyhyet jäljet.

A vida é curta.

Elämä on lyhyt.

É uma caminhada curta.

- Se on lyhyen kävelymatkan päässä.
- Sinne on lyhyt kävelymatka.
- Sinne ei ole pitkä matka kävellen.
- Sinne on lyhyt matka kävellen.
- Se on lähellä kävellen.

A vida é muito curta.

Elämä on hyvin lyhyt.

A vida de Mozart foi muito curta.

Mozartin elämä oli hyvin lyhyt.

É o ato final da sua vida curta.

Se on niiden lyhyen elämän viimeinen teko.

A vida é curta demais para aprender alemão.

Elämä on liian lyhyt saksan oppimiseen.

A vida é curta, mas não é pouca.

Elämä on lyhyt, mutta silti riittävän pitkä.

Após uma curta perseguição, a polícia prendeu ele.

Pienen takaa-ajon jälkeen poliisi sai hänet kiinni.

- Diverte-te!
- Divirtam-se!
- Divirta-se!
- Aproveite!
- Aproveita!
- Curta!

- Pidä hauskaa!
- Pitäkää hauskaa!
- Pidä kivaa!
- Pitäkää kivaa!
- Pidähän hauskaa!
- Pidähän kivaa!
- Pitäkäähän kivaa!
- Pitäkäähän hauskaa!
- Nautihan olostasi!

- A vida de Tom foi curta.
- Tom não viveu muito.

- Tomin elämä oli lyhyt.
- Tom ei elänyt pitkään.
- Tom eli lyhyen elämän.

Se olharmos o globo novamente, você notará que a linha não é a linha mais curta

Karttapallon pinnalla nähdään ettei suora ole lyhin mahdollinen reitti.

A sentença é curta e simples, mas sem o contexto não será útil para quase ninguém.

Lause on lyhyt ja yksinkertainen, mutta ilman kontekstiä siitä ei ole hyötyä oikeastaan kenellekään.