Translation of "última" in Finnish

- Esta é a sua última chance.
- Essa é a sua última chance.
- Esta é a tua última chance.

- Tämä on viimeinen tilaisuutesi.
- Tämä on viimeinen mahdollisuutesi.

Esta é nossa última chance.

Tämä on meidän viimeinen mahdollisuutemme.

Esta é a minha última palavra.

Se on viimeinen sanani.

Você disse isso da última vez.

Sinä sanoit tuon viime kerralla.

Ele nos deu uma última chance.

He antoivat meille vielä yhden tilaisuuden.

Vou te dar uma última chance.

- Anna sinulle vielä yhden mahdollisuuden.
- Annan sinulle vielä viimeisen mahdollisuuden.

Bebi-o até a última gota.

Join sen viimeiseen pisaraan.

Esta... é a última coisa que fará.

Tämä on sen viimeinen teko.

Ele mudou muito desde a última vez.

- Hän on muuttunut paljon sitten viime kerran.
- Hän on muuttunut paljon sitten viime näkemän.

- Quando foi a última vez que você comeu fora?
- Quando foi a última vez que vocês comeram fora?

Milloin olet edellisen kerran syönyt ulkona?

A comida deles estava ótima na última vez.

- Heidän ruokansa oli upeaa viime kerralla.
- Heidän ruokansa oli mahtavaa viime kerralla.

Quando foi a última vez que você chorou?

Milloin viimeksi itkit?

Essa foi a última vez que eu visitei Tom.

Se oli viimeinen kerta, kun kävin Tomin luona kylässä.

Ele seria capaz de te dar sua última camisa.

Hän antaisi sinulle paidankin päältään.

Esta pode ser a última vez que nos vemos.

Tämä voi olla viimeinen kerta kun näemme.

Quando foi a última vez que você jogou golfe?

Milloin viimeksi pelasit golfia?

Eu ainda não li a última página do romance.

En ole lukenut vielä romaanin viimeistä sivua.

Quando foi a última vez que você lavou a roupa?

Milloin viimeksi ripustit pyykit?

Ele é a última pessoa a falar mal dos outros.

Hän on viimeinen henkilö puhumaan pahaa muista.

Quando foi a última vez que você cortou o cabelo?

- Milloin viimeksi leikkautit hiuksesi?
- Milloin kävit viimeksi leikkauttamassa hiuksesi?

Na última vez que vi Tom, ele tinha uma barba.

- Viime kerralla kun näin Tomin, hänellä oli parta.
- Viimeksi kun näin Tomin, hänellä oli parta.

Quando foi a última vez que você andou de bicicleta?

Milloin olet viimeksi ajanut polkupyörällä?

- Este é o último jogo.
- Esta é a última partida.

- Tämä on viimeinen ottelu.
- Tämä on viimeinen peli.
- Tämä on viimeinen matsil.

Quando foi a última vez que você usou uma bússola?

- Milloin käytit kompassia viimeksi?
- Milloin käytit kompassia edellisen kerran?
- Koska käytit kompassia viimeksi?
- Koska käytit kompassia edellisen kerran?

Esta é a última vez que eu vou te dizer isto.

Tämä on viimeinen kerta, kun kerron sinulle tämän.

Eu gosto mais de você do que da minha última namorada.

Pidän sinusta enemmän kuin edellisestä tyttöystävästäni.

Tom não se lembra da última vez em que viu Maria.

Tom ei muista edellistä kertaa, jolloin hän näki Marin.

- A última pessoa para quem eu contei a minha ideia achou que eu estava louca.
- A última pessoa a quem contei minha ideia pensou que eu estava louco.
- A última pessoa para quem contei minha ideia pensou que eu estava louco.

Viimeisin henkilö, jolle kerroin ideani, oli sitä mieltä, että olen päästäni sekaisin.

Não me lembro da última vez em que vi o Tom feliz.

En muista, milloin viimeksi olen nähnyt Tomin niin onnellisena.

O Solitário George, a última tartaruga de sua espécie, morreu por causas desconhecidas.

Yksinäinen George, viimeinen kilpikonna lajiaan, kuoli tuntemattomista syistä.

Quando foi a última vez que você disse para a sua esposa que a amava?

Milloin viimeksi kerroit vaimollesi rakastavasi häntä?

Mas as rãs-verrugosas só vivem um ano. Esta pode ser a sua última oportunidade de se reproduzir.

Mutta viheltäjäsammakot elävät vain vuoden. Tämä voi olla sen viimeinen tilaisuus lisääntyä.

A nossa última chance de dar isso para ele é hoje uma vez que o Tom partirá para Boston amanhã.

Koska Tomi lähtee Bostonista huomenna, tänään on viimeinen mahdollisuus antaa hänelle tämä.

Muitos animais servem-se da visão a cores para encontrar frutos. Está na hora de uma última refeição antes que a visibilidade diminua.

Moni eläin etsii hedelmiä värinäkönsä avulla. On viimeisen aterian aika. Pian on liian vaikea nähdä.

Eu vou à loja e sabe quem eu vejo? Um amigo americano, que imediatamente começa a me contar o que tem acontecido com ele desde a última vez que nos encontramos.

Menen kauppaan ja kenet minä näenkään! Amerikkalaisen ystäväni, joka alkaa välittömästi kertoa minulle mitä hänelle on tapahtunut sitten viime tapaamisemme.