Translation of "águas" in Finnish

Isso são águas passadas.

Se on menneen talven lumia.

... iluminando as águas à superfície.

valaisten pintavesiä.

E entrou em águas perigosas.

vaarallisille vesille.

Mesmo em águas muito rasas.

Tosi matalassa vedessä.

... estamos a aventurar-nos mais nestas águas escuras.

uskaltaudumme syvemmälle näihin tummiin vesiin.

Os pescadores estão a lançar as redes em águas profundas.

Kalastajat laskevat verkkojaan syvään veteen.

... pode ser aterrador. Muitos temem o que existe nas suas águas.

voi olla pelottava paikka. Moni pelkää sitä, mitä pinnan alta löytyy.

E, quanto mais escura a noite, mais maravilhas estas águas revelam.

Ja mitä mustemmaksi yö käy, sitä enemmän ihmeitä näistä vesistä paljastuu.

Estão a trazer os seus ovos fecundados para águas pouco profundas,

Ne tuovat hedelmöittyneet munansa matalikoille -

As águas que atravessam o Estreito de Lembeh, sob o efeito das marés,

Vuorovedet, jotka kulkevat Indonesian Lembehin salmen läpi -

Ele não chegará perto da água porque ele tem medo mortal de águas-vivas.

Hän ei mene lähellekään vettä, koska hän pelkää kuollakseen meduusoja.

A maré leva os ovos fecundados para longe dos predadores do recife. E para águas profundas.

Vuorovesi vie hedelmöittyneet munat kauas riutan nälkäisistä suista - ja ulos syvään veteen.