Translation of "Vaticinar" in English

As piadas que o Tom fez sobre o país dos cangurus não nos animam a vaticinar-lhe grande futuro como humorista.

The jokes that Tom makes about the land of kangaroos don't make us think that he will be a very successful comedian.

“Tudo o que Apolo te diria quando a Delos / tivesses retornado, ele aqui mesmo / irá vaticinar; com tal encargo, / expressamente, o deus a ti nos manda."

"Lo! what Apollo from Ortygia's shrine / would sing, unasked he sends us to proclaim."

Depois me diz: “Meu filho, que o destino / de Ílion tem posto à prova, tais sucessos / Cassandra apenas eu ouvi vaticinar, / aludindo a essa terra, agora lembro, / aos nossos destinada e que por vezes / ela chamava Hespéria, Itália às vezes."

"O son, long trained in Ilian fates, he said, / this chance Cassandra, she alone, displayed. / Oft to Hesperia and Italia's reign / she called us."