Translation of "Retornado" in English

Tom nunca deveria ter retornado.

- Tom never should've returned.
- Tom should've never returned.
- Tom never should have returned.
- Tom should have never returned.

Quando eu vi meu tio ontem, ele me contou que ele tinha retornado de Londres três dias antes.

When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before.

“Tudo o que Apolo te diria quando a Delos / tivesses retornado, ele aqui mesmo / irá vaticinar; com tal encargo, / expressamente, o deus a ti nos manda."

"Lo! what Apollo from Ortygia's shrine / would sing, unasked he sends us to proclaim."

"Fico muito contente, por ti e por teu pai, que ele tenha retornado do estrangeiro são e salvo." "Tu procedes como convém a um amigo, mas amanhã conversaremos com mais vagar."

"I am truly glad, for your sake and his, that he has returned from his travels safely." "You do as a friend should; but we will talk more tomorrow."