Translation of "Transformou" in English

Darwin transformou o mundo.

Darwin changed the world.

Tom se transformou num lobisomem.

Tom transformed himself into a werewolf.

Mais tarde, se transformou no Google

It later turned into Google

Sua expressão se transformou de repente.

Her expression underwent a sudden change.

O feiticeiro transformou-se num leão.

The wizard turned himself into a lion.

A água transformou-se em gelo.

The water turned to ice.

A chuva se transformou em neve.

The rain has changed to snow.

- A sua amizade rapidamente se transformou em amor.
- A amizade deles rapidamente se transformou em amor.

Their friendship quickly turned into love.

A lagarta se transformou em uma borboleta.

The caterpillar turned into a butterfly.

A lagarta transformou-se numa linda borboleta.

The caterpillar transformed into a beautiful butterfly.

Ele transformou o barro em uma bola.

He formed the clay into a ball.

Ela transformou o antigo vestido dela numa saia.

She turned her old dress into a skirt.

Ela transformou seu antigo vestido em uma saia.

She turned her old dress into a skirt.

Ela se transformou em uma mestra da digitação.

She has made herself master of typing.

Maria se transformou num corvo e saiu voando.

Mary turned herself into a raven and flew away.

A sua amizade rapidamente se transformou em amor.

Their friendship quickly turned into love.

O banheiro se transformou em dois: feminino e masculino.

The bathroom was divided in two: one for ladies and one for gentlemen.

O casal transformou a química em uma ciência moderna.

The couple transformed chemistry into a modern science.

A situação se transformou em um problema mais complexo.

The situation has evolved into a more complex problem.

Uma série de explosivos transformou o laboratório em ruínas.

A series of explosions left the laboratory in ruins.

- A água transformou-se em gelo.
- A água congelou-se.

The water turned to ice.

E transformou a TV em uma recompensa que eles poderiam comprar

and she made TV a reward that they could buy,

- O outono tornou-se inverno.
- O outono transformou-se em inverno.

Autumn changed into winter.

- A chuva se transformou em neve.
- A chuva se tornou neve.

- The rain changed into snow.
- The rain changed to snow.
- The rain became snow.
- The rain turned to snow.
- The rain turned into snow.
- The rain has changed to snow.

A mãe dela foi quem a transformou no que ela é.

Her mother has made her what she is.

Vassilissa transformou-se num cisne branco e saiu voando pela janela.

Vasilissa turned into a white swan and flew away through the window.

O sentimento popular contra a poluição do ar finalmente se transformou em palavras.

Public feeling against air pollution has at last became vocal.

Ela contraiu uma infecção bacteriana chamada Clostridium difficile que se transformou em septicemia.

She contracted a bacterial infection called Clostridium difficile which turned into sepsis.

A bruxa má lançou um feitiço maligno no homem e o transformou num inseto.

The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.

E isso transformou nosso mundo online de um mundo em que centenas de empresas

And it transformed our online world from one in which hundreds of companies

- Ao crescer, ela se transformou numa bela mulher.
- Ao crescer, ela se tornou uma bela mulher.

She's grown up to be a beautiful woman.

- Não gosto de quem você se tornou.
- Eu não gosto da pessoa em que você se transformou.

I don't like who you've become.

Como não havia mesquita em 1453 e também se transformou em mesquita para o show de poder, Hagia Sophia

Since there was no mosque in 1453 and also turned into a mosque for power show, Hagia Sophia

Quando o rei lhe tocou as asas, ela se transformou em linda mulher, e ele reconheceu sua querida esposa.

As the king stroked her wings she was changed into a beautiful woman, and he recognised his dear wife.

Então a rã se desfez da pele de batráquio e se transformou numa belíssima e adorável jovem, chamada Vasilissa.

Then the frog threw off her frogskin and turned into a beautiful, sweet girl, named Vasilissa.

- Zeus transformou-se em um cisne e seduziu Leda.
- Zeus tomou a forma de um cisne e seduziu Leda.

Zeus disguised himself as a swan and seduced Leda.

Então a rã, desfazendo-se de sua pele de batráquio, transformou-se em uma belíssima e adorável garota chamada Vasilissa.

Then the frog threw off her frogskin and turned into a beautiful, sweet girl, named Vasilissa.

Minha vida, que era bela, transformou-se em algo triste. Apagou-se a luz da estrela no momento em que partiste.

My life, which used to be beautiful, turned into something sad. The star's light went out the moment you left.

Tom esfregou a pedra que a boa fada lhe dera, com a qual ele se transformou num esquilo e conseguiu escapar através das barras da janela da prisão com facilidade.

Tom rubbed the stone that the good fairy had given him, whereupon he turned into a squirrel and could escape to freedom through the bars of the prison window with ease.

Moisés e Aarão se apresentaram ao faraó e fizeram como o Senhor tinha mandado. Aarão jogou o bastão diante do faraó e seus ministros, e o bastão se transformou em serpente.

So Moses and Aaron went in unto Pharaoh, and did as the Lord had commanded. And Aaron took the rod before Pharaoh and his servants, and it was turned into a serpent.

Assim o fizeram. Aarão estendeu o braço e com o bastão golpeou o pó do chão, e vieram mosquitos sobre homens e animais. Toda a poeira do chão transformou-se em mosquitos no Egito inteiro.

And they did so. And Aaron stretched forth his hand, holding the rod; and he struck the dust of the earth, and there came sciniphs on men and on beasts: all the dust of the earth was turned into sciniphs through all the land of Egypt.