Translation of "Leão" in English

Tão leão quanto leão

so lion as lion

- Vejo um leão.
- Estou vendo um leão.

I see a lion.

- Eu falo sobre leão.
- Estou falando de leão.
- Estou falando sobre um leão.

- I'm speaking of a lion.
- I speak of a lion.
- I'm talking about a lion.

- Este é um leão.
- Isto é um leão.

This is a lion.

- O leão é forte.
- Um leão é forte.

A lion is strong.

- Tom atirou no leão.
- Tom matou o leão.

Tom shot the lion.

O leão ruge.

The lion roars.

Vejo um leão.

I see a lion.

Leão come peixe?

Do lions eat fish?

- O leão come carne.
- O leão está comendo carne.

- The lion is eating meat.
- The lion eats meat.

- Um leão é um animal.
- O leão é um animal.

- The lion is an animal.
- A lion is an animal.

Ela confia no leão.

She relies on the lion.

O leão é forte.

A lion is strong.

O leão está rugindo.

The lion is roaring.

Este é um leão.

This is a lion.

Leão viaja até Vênus.

Leo's travelling to Venus.

O leão come carne.

The lion eats the meat.

Faminto, o leão rugiu.

The hungry lion roars.

Um leão é forte.

A lion is strong.

E o leão me viu.

and the lion saw me --

Eles pegaram um leão vivo.

They caught a lion alive.

Você já matou um leão?

Have you ever killed a lion?

O leão está comendo carne.

The lion is eating meat.

Você já viu um leão?

Have you ever seen a lion?

Estou falando sobre um leão.

I'm talking about a lion.

Eu falo de um leão.

- I speak of a lion.
- I'm talking about a lion.

O leão é um animal.

- The lion is an animal.
- A lion is an animal.
- Lions are animals.

- Os dentes de um leão são agudos.
- Os dentes do leão são agudos.

A lion has sharp teeth.

- A um leão não dês a mão.
- A um leão não dê a mão.

Don't reach out your hand to a lion.

Temos que pegar o leão vivo.

We've got to catch the lion alive.

O leão tentou escapar da jaula.

The lion struggled to get out of his cage.

Temos que capturar o leão vivo.

We've got to catch the lion alive.

O feiticeiro transformou-se num leão.

The wizard turned himself into a lion.

Tom abriu a jaula do leão.

Tom opened the lion's cage.

O leão é um animal bravo.

Lions are mad animals.

- O Joe e eu vimos um leão ontem.
- Juan e eu vimos um leão ontem.

Joe and I saw a lion yesterday.

Não devo tentar correr de um leão...

I should not try to outrun a lion...

O leão é o rei dos animais.

- The lion is king of beasts.
- The lion is the king of the beasts.

O leão é o rei da selva.

- The lion is the king of the jungle.
- The lion is the king of the forest.

O leão é o rei das feras.

The lion is the king of the beasts.

Mais vale cão vivo que leão morto.

Better a living dog than a dead lion.

Juan e eu vimos um leão ontem.

Joe and I saw a lion yesterday.

O leão, ao rugir, assustou o menino.

The roaring lion terrified the boy.

Cavalo, leão, cachorro e bode são animais.

- Horses, lions, dogs and goats are animals.
- A horse, a lion, a dog and a goat are animals.

Tom é tão forte quanto um leão.

Tom is as tough as they come.

O leão foi enviado para matar Hércules.

A lion was sent to kill Hercules.

Hércules matou o leão com uma clava.

Hercules killed the lion with a club.

- Os leões comem peixe?
- Leão come peixe?

Do lions eat fish?

Raposa, leão e porco descendo para a cidade

fox, lion and pig descending to the city

O leão abriu sua enorme boca e rugiu.

The lion opened its huge mouth and roared.

O leão começou a rugir quando nos aproximamos.

The lion began to roar as we approached.

Podemos perceber isso, por exemplo, em "O Rei Leão".

We can see that, for example, in The Lion King.

Uma hiena solitária não se compara a um leão.

A solitary hyena is no match for a lion.

Não posso rugir como um leão. Sou um chacal.

I cannot roar like a lion. I'm a jackal.

E deste modo o leão se apaixonou pela ovelha.

And thus the lion fell in love with the ewe.

Os ingleses amam o unicórnio tanto quanto amam o leão.

The English love the unicorn as much as they love the lion.

Deu o amor a ele a força de um leão.

Love gave him the strength of a lion.

O vale todo está coberto de dentes-de-leão amarelos.

The whole valley is covered with yellow dandelions.

Por que os dentes-de-leão são considerados ervas daninhas?

Why are dandelions considered weeds?

O cavalo, o leão, o cachorro e a ovelha são animais.

The horse, the lion, the dog and the sheep are animals.

É a primeira vez que eu passo a mão em um leão.

This is the first time I've ever patted a lion.

Seu cabelo longo e despenteado era semelhante à juba de um leão.

His long and untidy hair was similar to a lion's mane.

Melhor viver um dia de leão, do que cem anos de cordeiro.

It is better to live one day as a lion than 100 years as a sheep.

Você pode perceber a diferença entre uma foca e um leão-marinho?

Can you tell the difference between a seal and a sea lion?

- Talvez seja uma pergunta boba, mas qual é mais forte - um tigre ou um leão?
- Pode ser uma pergunta idiota, mas quem é mais forte: um tigre ou um leão?

This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?

- Se um leão lhe mostrar os dentes, não pense que ele está sorrindo para você.
- Se um leão te mostrar os dentes, não penses que ele está sorrindo para ti.

- If you see the lion baring its teeth, don't think that the lion is smiling at you.
- If you see a lion showing its teeth, don't assume it's smiling at you.

Este leão-marinho macho não é grande graças a uma dieta exclusiva de peixe.

This bull sea lion hasn’t grown this big on a diet of fish alone.

Tinha cabeça de mulher, corpo de leão, asas de pássaro e cauda de serpente.

It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.

O direito que tem o leão não é o mesmo que tem o asno.

The authority that belongs to the lion does not belong to the donkey.

Pode ser uma pergunta idiota, mas quem é mais forte: um tigre ou um leão?

This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?

Se o leão é o rei da floresta, a águia é o rei dos pássaros.

If the lion is the king of beasts, the eagle is the king of birds.

As crianças sopram os dentes-de-leão para ver as sementes se dispersarem ao vento.

The children blow dandelions to see the seeds disperse on the wind.

Deus não está morto, Ele certamente está vivo. Ele está vivendo dentro, rugindo como um leão.

God's not dead, He's surely alive. He's living on the inside, roaring like a lion.