Translation of "Amizade" in English

Acredito na amizade.

I believe in friendship.

À nossa amizade!

For our friendship!

Nós aprofundamos nossa amizade.

We deepened our friendship.

Fizemos amizade com Jane.

We made friends with Jane.

Sua amizade é importante.

Your friendship is important.

Sua amizade vale tudo.

Your friendship is worth everything.

Amizade verdadeira não existe.

- True friendship doesn't exist.
- True friendship does not exist.

- E construímos uma amizade.

- And we've built a friendship.

- Tom fez amizade com todo mundo.
- Tom fez amizade com todos.

Tom made friends with everybody.

- Sua amizade representa muito para mim.
- Sua amizade significa muito para mim.

Your friendship has great value to me.

- A amizade é o amor sem asas.
- Amizade é amor sem asas.

Friendship is love without wings.

A nossa amizade não durou.

Our friendship did not last.

O Esperanto conduz à amizade.

Esperanto leads to friendship.

Que nossa amizade seja eterna.

May our friendship be eternal.

A amizade exige confiança mútua.

Friendship requires mutual trust.

Todos estamos unidos pela amizade.

We're all linked in friendship.

Eu fiz amizade com Tom.

- I became Tom's friend.
- I made friends with Tom.

Ele fez amizade com Tom.

He made friends with Tom.

Aprecio enormemente a sua amizade.

I value your friendship very much.

Não há vida sem amizade.

There is no life without friendship.

A verdadeira amizade é inestimável.

True friendship is invaluable.

- Ele recusou minha solicitação de amizade.
- Ele recusou a minha solicitação de amizade.

He refused my friend request.

Amizade legítima vale mais que dinheiro.

- Real friendship is more valuable than money.
- A true friendship is more valuable than money.

A amizade vale mais que ouro.

The worth of friendship is greater than gold.

Ela recusou minha solicitação de amizade.

She refused my friend request.

Ele recusou minha solicitação de amizade.

He refused my friend request.

Eu não mereço a sua amizade.

I don't deserve your friendship.

Nossa amizade vai durar muito tempo.

Our friendship will last a long time.

Tom tentou fazer amizade com Maria.

Tom tried to make friends with Mary.

Sua amizade significa muito para mim.

- Your friendship means much to me.
- Your friendship means a lot to me.

A gente fez amizade com Tom.

We have made friends with Tom.

Tom desfez sua amizade com Maria.

Tom ended his friendship with Maria.

Amizade que acaba não havia começado.

Friendship that ends had never begun.

Não deixe isso arruinar sua amizade.

Don't let this ruin your friendship.

Grande tristeza foi perder tua amizade.

Losing your friendship saddened me deeply.

Tom fez amizade com muitas pessoas.

Tom has made friends with lots of people.

- Nada é mais importante que a amizade.
- Não há nada mais importante que a amizade.

- There is nothing more important than friendship.
- There's nothing more important than friendship.

- A sua amizade rapidamente se transformou em amor.
- A amizade deles rapidamente se transformou em amor.

Their friendship quickly turned into love.

É interessante fazer amizade com um estrangeiro.

It is interesting to make friends with a foreigner.

Sua amizade é muito importante para mim.

Your friendship is very important to me.

Nada é mais importante que a amizade.

- There's nothing more important than friendship.
- Nothing is more important than friendship.

Ela me enviou uma solicitação de amizade.

She sent me a friend request.

A amizade é uma questão de confiança.

Friendship is a matter of trust.

A amizade é o sal da vida.

Friendship is the salt of life.

Nossa amizade é muito importante para mim.

Our friendship is very important to me.

Vocês sabem o que é a amizade?

Do you know what friendship is?

Esta história é sobre amor e amizade.

This is a story about love and friendship.

Onde estão os atos recíprocos de amizade?"

Where are the reciprocal acts of friendship?"

Um sorriso envia um sinal de amizade.

A smile sends a friendship signal.

A suspeita é o veneno da amizade.

Suspicion is the poison of friendship.

Valorizo sua amizade mais que qualquer coisa.

I value your friendship more than anything.

Não deixe que isso estrague sua amizade.

Don't let this ruin your friendship.

A amizade é a conexão das almas.

Friendship is the connection of souls.

O esperanto é a língua da amizade.

Esperanto is a language of friendship.

Ela fez amizade com ele em Boston.

She made friends with him in Boston.

Tom fez amizade com todos que conheceu.

Tom made friends with everybody he met.

Maria fez amizade com todos que conheceu.

Mary made friends with everyone she met.

Por favor, faça isso pela nossa amizade.

Please, do it for our friendship.

Entre homens e mulheres não há nenhuma possibilidade de amizade. Há paixão, inimizade, adoração, amor, mas não amizade.

Between men and women there is no friendship possible. There is passion, enmity, worship, love, but no friendship.

Se eu dissesse amizade com pessoas muito grandes

If I said friendship with very big people

Concordo plenamente com a sua definição de amizade.

I totally agree with his definition of friendship.

Não há nada tão importante quanto a amizade.

There is nothing so important as friendship.

O que é melhor do que a amizade?

What is better than friendship?

Fiz amizade com ele enquanto estava em Taiuã.

- While I was in Taiwan, I made friends with him.
- I became friends with him while I was in Taiwan.

Espero que isso não afete a nossa amizade.

I hope this won't affect our friendship.

Eu fiz amizade com muitos americanos na festa.

I made friends with many Americans at the party.

Você pensa realmente que pode comprar minha amizade?

Do you really think you can buy my friendship?

Eu nunca fiquei com ela. É só amizade.

- I've never dated her. It's just friendship.
- I've never dated her. She's just a friend.

Nossa amizade é maior do que nossas brigas.

Our friendship is greater than our quarrels.

O amor e a amizade se excluem reciprocamente.

Love and friendship are mutually exclusive.

A amizade é um amor que nunca morre.

Friendship is a love that never dies.

A amizade é mais importante que o parentesco.

Friends are more important than relatives.

A sua amizade rapidamente se transformou em amor.

Their friendship quickly turned into love.

Pássaros têm ninhos, aranhas teias e seres humanos amizade.

Birds have nests, spiders have webs, and humans have friendship.

Nossa amizade vai mais além desses pequenos mal-entendidos.

Our friendship is beyond those little misunderstandings.

Eu prezo por nossa amizade mais do que tudo.

I value our friendship more than anything.

Eu invejo a amizade que Tom tem com Maria.

I envy the friendship Tom and Mary have.