Translation of "Sobem" in English

Eles sobem lentamente,

they slowly climb up,

Os macacos sobem em árvores.

Monkeys climb trees.

Os preços sobem a cada dia.

Prices are going up every day.

Os gorilas raramente sobem em árvores.

Gorillas rarely climb trees.

Por que as borbulhas de champanhe sobem à superfície?

Why do champagne bubbles rise to the surface?

Provoca as marés que há milhões de anos sobem e descem.

It creates the tides that have ebbed and flowed over billions of years.

Ajudados pela maré da lua nova, muitos milhares da sua espécie sobem até à superfície.

Helped by the new moon's tidal surge, many thousands of her kind are rising to the surface.

Ao abrigo dos ventos, amplo e calmo / é o porto, porém perto com terríveis / erupções o Etna atroa: ora expelindo / para o alto borbotões de fumegantes nuvens / de negro piche e cinza incandescente, / ou flâmeos globos que às estrelas sobem, / ora as pétreas entranhas da montanha, / com violência arrancadas, disparando, / e vomitando a lava estuante que no peito / do vulcão geme e à boca surge em rubras ondas.

It was a spacious harbour, sheltered deep / from access of the winds, but looming vast / with awful ravage, AEtna's neighbouring steep / thundered aloud, and, dark with clouds, upcast / smoke and red cinders in a whirlwind's blast. / Live balls of flame, with showers of sparks, upflew / and licked the stars, and in combustion massed, / torn rocks, her ragged entrails, molten new, / the rumbling mount belched forth from out the boiling stew.