Translation of "Recomendação" in English

- Obrigado pela recomendação.
- Obrigada pela recomendação.

Thanks for the recommendation.

Obrigado pela recomendação.

- Thanks for the recommendation.
- Thank you for your recommendation.

Qual é a recomendação de hoje?

What is today's recommendation?

Ele parou de fumar por recomendação do médico.

He stopped smoking on his doctor's advice.

Por recomendação médica, Tom deverá continuar de cama.

- Tom was told by his doctor to remain in bed.
- Tom's doctor told him to remain in bed.
- Tom's doctor told Tom to remain in bed.

De qualquer forma, ninguém deu ouvidos à recomendação dele.

In any case, no one listened to his advice.

Você se importaria em escrever uma recomendação para mim no LinkedIn?

Would you mind writing a recomedation on LinkedIn?

Nossa recomendação particular é 'The Nile: 5000 Years of History', apresentada pela

Our particular recommendation is ‘The Nile: 5000 Years of History’, presented by British

Graças à sua recomendação, eu pude conseguir um emprego como professor numa faculdade em Tóquio.

Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.

Um bom vestido é um convite, enquanto uma boa mente é uma carta de recomendação.

A good dress is a card of invitation, while a good mind is a letter of recommendation.

Os israelitas, obedecendo à recomendação de Moisés, pediram aos egípcios objetos de ouro e de prata, assim como roupas.

And the children of Israel did as Moses had commanded: and they asked of the Egyptians vessels of silver and gold, and very much raiment.