Translation of "Deu" in English

- Quem te deu isso?
- Quem lhe deu isso?
- Quem vos deu isso?
- Quem deu isso a vocês?
- Quem deu isso ao senhor?
- Quem deu isso à senhora?
- Quem deu isso aos senhores?
- Quem deu isso às senhoras?
- Quem lhes deu isso?

- Who gave you this?
- Who gave you that?
- Who gave this to you?
- Who gave that to you?
- Who was it that gave you that?
- Who was it that gave that to you?

- Tom deu para mim.
- Tom me deu.

Tom gave it to me.

- Deu-lhe um bolo.
- Deu-lhe uma bofetada.

She gave him a slap in the face.

Deu tudo errado.

It all went wrong.

Tom deu ordens.

Tom gave orders.

Ela deu dinheiro.

She gave money.

Algo deu errado.

Something went wrong.

Tom deu descarga.

Tom flushed the toilet.

- Deu certo para o Tom.
- Deu certo para Tom.

It worked out OK for Tom.

- Deu-me um relógio.
- Ele me deu um relógio.

He gave me a watch.

- Quem lhe deu seu apelido?
- Quem te deu teu apelido?
- Quem te deu seu apelido?

Who gave you your nickname?

- Ele me deu um abraço.
- Ela me deu um abraço.

- He gave me a hug.
- He hugged me.

- Ela o deu a ele.
- Ela deu isso a ele.

She gave it to him.

- Ela me deu um presente.
- Ela deu-me um presente.

She gave me a present.

- Ele lhe deu um beijo.
- Ela lhe deu um beijo.

He gave her a kiss.

- Ele me deu esse livro.
- Ela me deu esse livro.

He gave me this book.

- Quem lhe deu essa tarefa?
- Quem lhes deu essa tarefa?

Who gave you that task?

- Ela lhe deu uma cesta.
- Ela deu a ele uma cesta.
- Ela deu uma cesta a ele.

She gave him a basket.

Ele deu o assento

he gave the seat

Para quem você deu?

Who did you give it to?

Ele me deu aquilo.

He gave it to me.

Ele deu de ombros.

He shrugged his shoulders.

Desculpe, algo deu errado.

Sorry, something went wrong.

Tom deu de ombros.

Tom shrugged.

Quem te deu isso?

- Who gave you this?
- Who gave this to you?

O que deu errado?

What went wrong?

Tom deu uma risadinha.

Tom giggled.

Tom deu um suspiro.

Tom gave a sigh.

Não deu para evitar.

- It was inevitable.
- It was unavoidable.

Tom me deu isso.

- Tom gave me that.
- Tom gave that to me.

Ela lhe deu comida.

She gave him food.

Tom não deu detalhes.

Tom didn't give details.

Tom te deu isso?

Did Tom give you that?

Deu-me um exemplo.

He gave me an example.

Ele deu três tiros.

He fired three shots.

O exame deu negativo.

The test came back negative.

Isso me deu força.

It gave me strength.

Tom me deu carona.

Tom gave me a ride.

- Tom me deu uma caneta.
- O Tom me deu uma caneta.

Tom gave me a pen.

- Ela me deu este disco compacto.
- Ela me deu este CD.

She gave me this compact disc.

- Ele deu leite ao gato.
- Ele deu leite para o gato.

He gave the cat milk.

- Quem deu isso para o Tom?
- Quem deu isso a Tom?

- Who gave it to Tom?
- Who gave this to Tom?

- Deu-me pão e leite.
- Ele me deu pão e leite.

He gave me bread and milk.

- Quem te deu estas flores?
- Quem deu a você estas flores?

- Who gave you these flowers?
- Who gave these flowers to you?

- Ela lhe deu um presente.
- Ela deu um presente para ele.

She gave him a present.

- Tom deu uma maçã a Mary.
- Tom deu uma maçã para Mary.
- Tom deu a Mary uma maçã.

- Tom gave Mary an apple.
- Tom gave an apple to Mary.

- Ele deu um livro a ela.
- Ele deu um livro para ela.

- He gave her a book.
- He gave him a book.

- A quem você deu o livro?
- Você deu o livro pra quem?

- To whom did you give the book?
- Who did you give the book to?

- Você descobriu o que deu errado?
- Vocês descobriram o que deu errado?

Have you figured out what went wrong?

- Tom não nos deu mais detalhes.
- Tom não nos deu outros detalhes.

Tom didn't give us any other details.

Boa escolha! Mas deu trabalho.

Good call! Oh! Hard work.

O carro deu uma sacudida.

The car gave a jolt.

Você deu um mau exemplo.

You've set a bad example.

O soldado me deu água.

- The soldier gave water to me.
- The soldier gave me water.

Ela me deu um presente.

- She gave me a present.
- She bestowed a gift on me.

Ela me deu uma boneca.

She gave me a doll.

Ela me deu muita comida.

She gave me plenty to eat.

Ela deu uma resposta repentina.

She made an abrupt answer.

Ele nos deu conhecimento útil.

He has given us useful knowledge.

Ele me deu um conselho.

He gave me a piece of advice.

Ele me deu alguns selos.

He gave me some stamps.

Ele me deu um presente.

He gave me a present.

Ele deu seu último suspiro.

He breathed his last breath.

Ele deu uma boa esperada.

He did a good bit of waiting.

Tom quase deu uma gargalhada.

Tom nearly laughed out loud.

- Que merda!
- Deu tudo errado!

- Shit!
- What a bummer!

Ela me deu um relógio.

She gave me a watch.

Ele me deu um relógio.

He gave me a watch.

Ele me deu este livro.

He gave me this book.

Ela me deu as costas.

She turned her back to me.

Ele deu três respostas erradas.

He gave three wrong answers.

Tudo deu certo para mim.

Everything went right for me.

Ela não deu as caras.

She didn't show up.

Ela nos deu um livro.

She gave us a book.

Tom deu dinheiro para Mary.

Tom handed Mary some money.

Ele me deu uns selos.

He gave me some stamps.

Tom deu uma risada discreta.

- Tom giggled.
- Tom chuckled.

Ela me deu bons conselhos.

She gave me good advice.

Tom deu um bom discurso.

Tom made a good speech.

Ele me deu sua palavra.

He gave me his word.

Tom ainda não deu resposta.

- Tom still hasn't responded.
- Tom hasn't answered yet.

Tom deu o primeiro passo.

Tom has made the first move.

Ele lhe deu uma caixa.

He gave her a box.

Ela deu-lhe um relógio.

- She gave him a watch.
- She gave him a clock.

Ele me deu um exemplo.

He gave me an example.

Ela me deu vários livros.

She gave me several books.