Translation of "Pudéssemos" in English

- Achei que pudéssemos ser amigos.
- Achei que pudéssemos ser amigas.

- I thought we could be friends.
- I thought that we could be friends.

Eu pensei que pudéssemos conversar.

- I thought we could talk.
- I thought that we could talk.

Eu esperava que pudéssemos conversar.

I was hoping we could talk.

- Tudo seria mais fácil se pudéssemos boiar.
- Tudo seria mais fácil se pudéssemos flutuar.

Everything would be easier if we could float.

- Queria que pudéssemos passar mais tempo juntos.
- Eu queria que nós pudéssemos passar mais tempo juntos.
- Eu queria que pudéssemos passar mais tempo juntos.
- Queria que nós pudéssemos passar mais tempo juntos.

- I wish that we could spend more time together.
- I wish we could spend more time together.

Eu queria que pudéssemos sair daqui.

I wish we could get out of here.

Talvez nós pudéssemos conversar mais tarde.

Perhaps we could talk later.

Quão feliz se pudéssemos rir e divertir

How happy if we could laugh and entertain

Talvez pudéssemos nos encontrar amanhã à tarde.

Maybe we could get together tomorrow afternoon.

Eu esperava que pudéssemos nos tornar amigos.

I had hoped we might become friends.

Como se nós pudéssemos viajar no tempo

I wish we could time travel.

Eu gostaria que pudéssemos voltar a Boston.

I wish we could go back to Boston.

Eu pensei que talvez pudéssemos fazer isso.

- I thought that maybe we could do that.
- I thought maybe we could do that.

Talvez pudéssemos fazer o dever de casa juntos.

Maybe we could do our homework together.

- Eu gostaria que houvesse algo mais que pudéssemos fazer.
- Eu gostaria que houvesse algo mais que nós pudéssemos fazer.

I wish there was something else we could do.

Eu queria que nós pudéssemos passar mais tempo juntos.

- I wish we could have spent more time together.
- I wish we could've spent more time together.
- I wish that we could've spent more time together.

- Eu gostaria que pudéssemos ficar em Boston por mais tempo.
- Eu gostaria que nós pudéssemos ficar em Boston por mais tempo.

I wish we could stay in Boston longer.

Mesmo se pudéssemos viver em marte, primeiro devemos chegar lá.

Even if we could live on Mars, we must first get there.

Você gosta de pescar? Talvez pudéssemos ir juntos algum dia.

Do you like fishing? Maybe we could get together sometime.

Comprar livros seria uma coisa boa se também pudéssemos comprar tempo para lê-los.

To buy books would be a good thing if we also could buy the time to read them.

Não há nada, que a guerra tenha um dia alcançado, que sem ela não pudéssemos ter conseguido melhor.

There is nothing that war has ever achieved we could not better achieve without it.

Uma frase perfeita, plena de vigor, é, com certeza, extremamente rara. Geralmente perdemos o matiz e a fragrância do pensamento; como se nos pudéssemos contentar com o orvalho da manhã, ou com a noite destituída de suas cores, ou com o céu sem seu azul.

A perfectly healthy sentence, it is true, is extremely rare. For the most part we miss the hue and fragrance of the thought; as if we could be satisfied with the dews of the morning or evening without their colors, or the heavens without their azure.