Translation of "Esperava" in English

Esperava, silenciosamente.

It waited, silently.

- Não esperava por isso.
- Eu não esperava isso.

I didn't expect it.

Tom esperava mais.

Tom expected more.

Esperava ver Tom.

- I was hoping to see Tom.
- I had hoped to see Tom.

Não o esperava.

I didn't expect it.

- Eu não esperava essa pergunta.
- Não esperava essa pergunta.

I didn't expect this question.

- Eu esperava ir pescar hoje.
- Esperava ir pescar hoje.

I was hoping to go fishing today.

- Eu não esperava tudo isso.
- Não esperava tudo isso.

I didn't expect all this.

- Eu esperava que Tom desistisse.
- Esperava que Tom desistisse.

I expected Tom to give up.

Eu esperava mais dele.

- I expected better of him.
- I expected better of her.

Você esperava algo mais?

Did you expect something else?

Tom não esperava isso.

Tom didn't expect that.

Eu esperava surpreender Tom.

I was hoping to surprise Tom.

Tom não esperava isto.

- Tom didn't expect that.
- Tom didn't expect this.

Eu não esperava nada.

I didn't expect anything.

- Quem esperou?
- Quem esperava?

Who waited?

- Eu esperava algo melhor de você.
- Eu esperava mais de você.

I expected better from you.

- Eu não esperava nada disso.
- Eu não esperava isso de maneira alguma.
- Eu não esperava isso de jeito nenhum.

I didn't expect that at all.

- Não custou tanto quanto eu esperava.
- Custou menos do que eu esperava.

- It didn't cost as much as I expected.
- It didn't cost as much as I expected it to.

Eu esperava encontrá-la ali.

I had hoped to have met her there.

Tudo saiu como eu esperava.

Everything fell out as I expected.

Tom esperava conseguir um beijo.

- Tom was hoping to get a kiss.
- Tom hoped to receive a kiss.

De você, eu não esperava!

- From you I didn't expect it!
- I wasn't expecting it from you!

Tom esperava que isto acontecesse.

Tom expected this to happen.

O que você esperava ganhar?

What did you hope to gain?

Ele não esperava vê-lo.

He wasn't expecting to see you.

Eu esperava que pudéssemos conversar.

I was hoping we could talk.

Eu esperava mais de você.

- I expected better from you.
- I expected more from you.

Ninguém esperava nada de mim.

Nobody expected anything from me.

Eu não esperava conseguir ajuda.

I didn't expect help.

Eu esperava evitar esse problema.

I'd hoped to avoid this problem.

Por essa eu não esperava!

- I didn't see it coming.
- I didn't see that coming.
- I didn't see that one coming!

Eu não esperava me apaixonar.

I didn't expect to fall in love.

Eu esperava receber um aumento.

- I was hoping I'd get a raise.
- I was hoping that I'd get a raise.

Eu esperava poder nadar hoje.

I'd hoped I'd be able to go swimming today.

Não esperava menos do Tom.

I wouldn't have expected any less from Tom.

Eu não esperava ver isso.

I didn't expect to see that.

Uma carreira brilhante o esperava.

A brilliant career awaited him.

Uma carreira brilhante a esperava.

A brilliant career awaited her.

Eu esperava economizar mais dinheiro.

I had hoped to save more money.

Tom esperava o seu turno.

Tom waited his turn.

- Isso não era o que eu esperava.
- Isso não era o que esperava.

This wasn't what I expected.

- Eu esperava que você pudesse fazer isso.
- Esperava que você pudesse fazer isso.

- I'd hoped you could do that.
- I'd hoped that you could do that.

- Eu não esperava que Tom falasse comigo.
- Não esperava que Tom falasse comigo.

I didn't expect Tom to talk to me.

- Não esperava que houvesse tantas pessoas.
- Eu não esperava que houvesse tantas pessoas.

I didn't expect that there would be so many people.

- Eu não esperava que tantas pessoas viessem.
- Não esperava que tantas pessoas viessem.

I didn't expect so many people to come.

- Eu não estou espirrando tanto como esperava.
- Eu não estou espirrando tanto quanto esperava.

I'm not sneezing as much as I'd expected.

- Eu esperava que ele comparecesse no encontro.
- Eu esperava que ele assistisse à reunião.

I had expected him at the meeting.

Tom esperava que custasse muito mais.

Tom expected it to cost a lot more.

Eu esperava férias tranquilas na montanha.

I anticipated a quiet vacation in the mountains.

Demorou menos do que ele esperava.

It was shorter than he expected.

O que você esperava que acontecesse?

What did you expect to happen?

Ele esperava ficar famoso como poeta.

He hoped to find fame as a poet.

Eu não esperava isso de você!

I wasn't expecting it from you!

É bastante diferente do que esperava.

It's really different from what I expected.

Tom não esperava receber um aumento.

Tom didn't expect to get a raise.

Mary esperava que Tom a beijasse.

Mary expected Tom to kiss her.

Eu esperava ver o Tom ontem.

I expected to see Tom yesterday.

Demorou mais do que eu esperava.

- It took longer than I expected.
- It took longer than I expected it to.
- It took longer than I expected it to take.

Tom esperava que Mary estivesse bem.

- Tom hoped that Mary was OK.
- Tom hoped Mary was OK.

Não custou tanto quanto eu esperava.

- It didn't cost as much as I expected.
- It didn't cost as much as I expected it to.

Não esperava que eles nos visitassem.

I didn't expect them to visit us.

Eu esperava ter sido escolhido capitão.

I expected to be chosen captain.

Eu esperava que alguém estivesse lá.

I expected somebody to be there.

Não esperava que estivesse tão frio.

I didn't expect it to be so cold.

Eu esperava que isso iria acontecer.

I've been waiting for this to happen.

- Não era uma coisa que ninguém esperava.
- Isso não era uma coisa que ninguém esperava.

It wasn't something anybody expected.

- Foi muito mais trabalhoso que eu esperava.
- Foi muito mais trabalho do que eu esperava.

It was a lot more work than I expected.

- Eles se saíram melhor do que eu esperava.
- Elas se saíram melhor do que eu esperava.

They were better than I expected.

- Isso é mais difícil do que eu esperava.
- Isso está mais difícil do que eu esperava.

- This is harder than I expected.
- This is more difficult than I expected.

- Isso foi muito mais difícil que eu esperava.
- Foi muito mais difícil do que eu esperava.

It was a lot harder than I had expected.

- Eu realmente não esperava que o Tom ganhasse.
- Eu realmente não esperava que o Tom vencesse.

I didn't really expect Tom to win.

Esperava vê-lo quando fui para Tóquio.

I hoped to have seen you when I went to Tokyo.

Como se esperava, ele ganhou o prêmio.

As was expected, he won the prize.

Enquanto esperava o ônibus, encontrei um amigo.

Waiting for a bus, I met my friend.

Encontrei Bob e Maria enquanto esperava Kate.

I met Bob and Mary while I was waiting for Kate.

Ela foi melhor do que eu esperava.

She was better than I expected.

Ele foi melhor do que eu esperava.

- She was better than I expected.
- He was better than I expected.

Isso é tudo o que ela esperava.

It was everything she hoped for.

Ela esperava que ele aceitasse o suborno.

She expected him to take the bribe.

Eu esperava que pudéssemos nos tornar amigos.

I had hoped we might become friends.

Tom não é nada como eu esperava.

Tom isn't anything like I'd expected.

Preciso admitir que não esperava por isso.

- I must admit I wasn't expecting this.
- I must admit that I wasn't expecting this.

O resultado foi aquilo que eu esperava.

The result was what I had expected.

Não é bem o que eu esperava.

- It's not really what I was hoping for.
- It isn't really what I was hoping for.

Eu não esperava que você viesse hoje.

I didn't expect you to come today.

Eu não esperava que isso fosse acontecer.

I didn't expect that to happen.

Ninguém esperava que ele se candidatasse novamente.

No one expected him to be a candidate again.