Translation of "Permitem" in English

permitem e-mails com anúncios.

allow emails with advertisements.

Não nos permitem ser o que somos.

We're not allowed to be who we are.

Eu não acho que eles permitem isso aqui.

I don't think they allow that here.

As habilidades que permitem isso não acompanham o mesmo ritmo,

the skill set that's gone along with this hasn't really kept up,

E têm vibrissas sensíveis que lhes permitem caçar à noite.

And with sensitive whiskers, they can hunt through the night.

... permitem-nos ver o mundo dos nossos parentes noturnos mais próximos.

can peer into the world of our closest nocturnal cousins.

Isso acontece porque os cookies permitem que as empresas se unam

That’s because cookies enable companies to band together

As luzes da cidade permitem-lhes estar ativos 24 horas por dia.

city lights mean they can operate around the clock.

As membranas de pele permitem-lhe mantê-la segura, no topo das árvores.

Membranes of skin allow her to keep it safe... high in the treetops.

Obrigado como sempre aos apoiantes no Patreon que permitem a existência deste canal.

Thanks as always to the Patreon supporters who make this channel possible.

Mas eles também permitem que os anúncios de calças jeans me sigam pela internet.

But they also allow jeans to follow me around the internet.

Os melhores pais são aqueles que permitem que suas crianças sigam seus talentos naturais.

The best parents of all are those who allow their children to follow their natural talents.

Eu não acredito que isso possa ocorrer, pois as festas de final de ano não permitem dieta.

I don't believe this can happen, as the year-end festivities don't allow a diet.

- Posso lhe pedir um favor?
- Eu posso te pedir um favor?
- Permites-me pedir-te um favor?
- Permite que lhe peça um favor?
- Posso pedir-vos um favor?
- Permitis que eu vos peça um favor?
- Posso pedir um favor ao senhor?
- O senhor permite que eu lhe peça um favor?
- Posso pedir um favor à senhora?
- A senhora me permite pedir-lhe um favor?
- Posso pedir aos senhores um favor?
- Permitem-me os senhoras pedir-lhes um favor?
- Eu poderia pedir um favor à senhora?
- As senhoras me permitiriam pedir-lhes um favor?
- As senhoras permitem que eu lhes peça um favor?
- Permitem os senhores que eu lhes peça um favor?
- Permitem que eu lhes peça um favor?
- Posso pedir-lhes um favor?

- May I ask you a favor?
- May I ask you a favour?

"Depois de superar tantos perigos / e delicadas situações de toda espécie, / estamos indo para o Lácio, onde o destino / residência tranquila nos reserva. / É lá que os deuses nos permitem reerguer / de Troia o reino. Assim, tende paciência, / pois dias mais felizes vos esperam”.

"Through shifting hazards, by the Fates' decree, / to Latin shores we steer, our promised land to see. / There quiet settlements the Fates display, / there Troy her ruined fortunes shall repair. / Bear up; reserve you for a happier day."