Translation of "Penetra" in English

O frio penetra na pele fina e húmida da rã.

Cold seeps in through the frog's thin, moist skin.

Sendo puxada, resvalando ela penetra / ameaçadora até o centro da cidade.

Onward it came, smooth-sliding on the ground, / an, beetling, o'er the midmost city frowned.

Este infrassom é contido pelo dossel e penetra na muralha de árvores.

This infrasound bounces off the canopy and penetrates the wall of trees.

A boa música é aquela que penetra no ouvido com facilidade e deixa a memória com dificuldade. Música mágica nunca sai da memória.

Great music is that which penetrates the ear with facility and leaves the memory with difficulty. Magical music never leaves the memory.

No antigo templo, edificado sobre a rocha, / faço uma prece: “Ó deus, que em Timbra és venerado, / concede-nos, após tantas fadigas, / um sítio onde morar, dá-nos uma cidade, / que às nossas gerações o porvir assegure; / salva outra Pérgamo, segunda Troia, / nestes que conseguimos escapar / da treta grega e do furor de Aquiles. / Quem será nosso guia? Aonde nos mandas ir? / Onde estabelecer-nos poderemos? / Dá-nos, pai, um sinal, penetra em nossas mentes.”

There, in a temple built of ancient stone / I worship: "Grant, Thymbrean lord divine, / a home, a settled city of our own, / walls to the weary, and a lasting line, / to Troy another Pergamus. Incline / and harken. Save these Dardans sore-distrest, / the remnant of Achilles' wrath. Some sign / vouchsafe us, whom to follow? where to rest? / Steal into Trojan hearts, and make thy power confessed."