Translation of "Dificuldade" in Polish

Tenho dificuldade para me concentrar.

Mam kłopoty z koncentracją.

Podemos passar pelo problema sem dificuldade.

Możemy pokonać ten problem bez kłopotów.

Ele tem dificuldade em lembrar nomes.

- On z trudem zapamiętuje nazwiska.
- On nie ma pamięci do nazwisk.
- Ma problemy z zapamiętywaniem nazwisk.

Eu tive grande dificuldade no início.

- Na początku miałem duże trudności.
- Na początku miałam duże trudności.

- A senhora subiu as escadas com dificuldade.
- A senhora teve dificuldade de subir as escadas.

Staruszka z wielkim trudem wdrapała się po schodach.

Ele não teve dificuldade em explicar o mistério.

Bez trudności wyjaśnił tajemnicję.

Tem dificuldade em ver os demónios que a assombram.

Trudno dostrzec prześladujące ją demony.

Por isso, têm dificuldade em ver a aproximação do perigo.

więc trudno im dostrzec zbliżające się zagrożenie.

Ou talvez tenha dificuldade em encontrar alimento suficiente de dia.

Lub nie może znaleźć wystarczająco dużo pokarmu za dnia.

O ser humano tem dificuldade em ver com esta luz.

Nasze oczy prawie nic nie widzą.

Foi com grande dificuldade que consegui parar de me rir.

Z dużym trudem przyszło mi przestać się śmiać.

Eu tive dificuldade para pegar os bilhetes para o concerto.

Z trudem zdobyłem bilet na koncert.

Por haver mais luz, a leoa tem mais dificuldade em caçar.

Jest jaśniej, co utrudnia polowanie lwicy.

Com três crias com muito apetite, ela terá dificuldade em alimentar a família.

Te trzy wielkie apetyty niełatwo będzie jej zaspokoić.

Mas a dificuldade aqui é saber onde está o norte, este, sul e oeste.

Ale trudno tu na dole określić północ, wschód, południe i zachód.

- Ele não tem dificuldade em subir em árvores.
- Escalar árvores é muito fácil para ele.

On nie ma problemu ze wspinaniem się na drzewa.

De que ele conseguia ultrapassar esta dificuldade incrível. E senti que, na minha vida, estava a ultrapassar as dificuldades que tinha.

Że poradzi sobie z tą niesamowitą trudnością. Czułem, że pokonuję trudności w moim życiu.