Translation of "Dificuldade" in English

- Eu tenho dificuldade em entendê-lo.
- Eu tenho dificuldade em compreendê-lo.
- Tenho dificuldade em compreendê-lo.
- Eu tenho dificuldade em lhe entender.
- Eu tenho dificuldade em lhe compreender.

I have difficulty in understanding him.

Ela superou a dificuldade.

She overcame the difficulty.

- Como eu posso superar esta dificuldade?
- Como posso superar esta dificuldade?

How can I overcome this difficulty?

- Eles escalaram o penhasco com dificuldade.
- Eles escalaram o rochedo com dificuldade.
- Eles escalaram o precipício com dificuldade.

They scaled the cliff with difficulty.

- Ele encontrou a escola sem dificuldade.
- Ela encontrou a escola sem dificuldade.

He found the school without difficulty.

A dificuldade com a música

And so the difficulty with music is that

Tenho dificuldade para me concentrar.

I have difficulty concentrating.

Ele está ciente da dificuldade?

Is he aware of the difficulty?

Uma nova dificuldade apresentou-se.

A new difficulty has arisen.

Ela estava respirando com dificuldade.

She was breathing hard.

Chegara à Itália sem dificuldade.

I had arrived in Italy without difficulty.

Tom tem dificuldade de falar.

Tom has difficulty speaking.

Tom estava respirando com dificuldade.

Tom was breathing hard.

Tenho dificuldade em perder peso.

I have difficulty losing weight.

- Qual é a dificuldade de achar trabalho?
- Qual é a dificuldade de conseguir um emprego?
- Qual é a dificuldade de arranjar trabalho?

How difficult is it to find a job?

- Os indianos tinham dificuldade para encontrar comida.
- Os índios tinham dificuldade para encontrar comida.

The Indians had difficulty finding food.

O pessimista vê dificuldade em toda oportunidade; o otimista vê oportunidade em toda dificuldade.

A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty.

Podemos passar pelo problema sem dificuldade.

We can get over the problem without difficulty.

Ele tem dificuldade em lembrar nomes.

He has trouble remembering names.

Tom tem dificuldade para fazer amigos.

Tom has trouble making friends.

Eu tive grande dificuldade no início.

I had great difficulty at the beginning.

Eu nunca tenho dificuldade para dormir.

- I never have trouble sleeping.
- I never have trouble falling asleep.

Ela teve dificuldade para se levantar.

She struggled to get up.

Como você conseguiu superar a dificuldade?

How did you get over the difficulty?

Eu tenho dificuldade em aprender idiomas.

I have difficulty learning languages.

Ele está tendo dificuldade ao respirar.

He is having difficulty breathing.

Tom teve dificuldade em aprender francês.

Tom had difficulty learning French.

Tom está respirando com muita dificuldade.

Tom is breathing pretty hard.

Fadil encontrou a casa sem dificuldade.

Fadil found the house without difficulty.

- A senhora subiu as escadas com dificuldade.
- A senhora teve dificuldade de subir as escadas.

The old woman climbed the stairs with difficulty.

Você terá dificuldade em executar o plano.

You'll have some difficulty in carrying out the plan.

A senhora subiu as escadas com dificuldade.

The old woman climbed the stairs with difficulty.

Os indianos tinham dificuldade para encontrar comida.

The Indians had difficulty finding food.

Você tem dificuldade para dormir à noite?

Do you have trouble sleeping at night?

Sempre tive dificuldade em ganhar a vida.

I always had trouble earning a living.

Jim respondeu à minha pergunta sem dificuldade.

Jim answered my question without difficulty.

Você percebe a dificuldade do meu trabalho?

Do you understand the difficulty of my job?

Você teve dificuldade para encontrar o local?

Did you have any trouble finding the place?

Encontrei com dificuldade a casa de Tom.

- I had a hard time finding Tom's house.
- I had difficulty finding Tom's house.

Tom realmente tem dificuldade para fazer isso.

Tom struggled to do that.

Sami teve dificuldade para pagar as contas.

Sami struggled to pay the bills.

Compartilhar, e se você está com dificuldade

share it, and if you're struggling

Em que temos dificuldade em acreditar ainda hoje

Which we have difficulty believing even today

Não tive dificuldade em encontrar o escritório dele.

I had no difficulty in finding his office.

Tom tem dificuldade para admitir que está errado.

Tom has trouble admitting that he's wrong.

Ele não teve dificuldade em nadar no rio.

He had no difficulty swimming across the river.

Ele não teve dificuldade em explicar o mistério.

He had no difficulty explaining the mystery.

Eu poderia resolver o problema sem qualquer dificuldade.

I could solve the problem without any difficulty.

Professores têm dificuldade em lidar com inteligências superiores.

Teachers have difficulty coping with superior intelligence.

Você vai nos colocar a todos em dificuldade.

You're going to get us all in trouble.

Nada é mais permanente que uma dificuldade temporária.

Nothing is more permanent than a temporary fix.

Desculpa. Eu tive dificuldade em encontrar esse lugar.

Sorry. I could hardly find this place.

A necessidade nos livra da dificuldade da escolha.

Necessity gives us obstruction of choice.

Às vezes, eu tenho dificuldade para falar francês.

- Sometimes I struggle to speak French.
- I sometimes struggle to speak French.
- I struggle to speak French sometimes.

Assim eu sei que você está com dificuldade

That way I know you're struggling

Então, a nossa estratégia é, porque tivemos dificuldade

So, what our strategy is is because we had a tough time

Tem dificuldade em ver os demónios que a assombram.

It's hard to see the demons that haunt her.

Naqueles anos, as pessoas tinham dificuldade em acreditar nisso.

In those years, people had difficulty believing this.

Conhecer cada um desses aspectos reduz muito a dificuldade.

And knowing each of these things, again, tremendously reduces that.

Eles tiveram que passar grande dificuldade durante a guerra.

They had to endure great hardship during the war.

Os idosos têm dificuldade para compreender a tecnologia moderna.

Old people have difficulty understanding modern technology.

Os idosos têm dificuldade para entender a tecnologia moderna.

Old people have difficulty understanding modern technology.

Em caso de dificuldade, seja qual for, pode perguntar.

In case of whatever difficulty, you may ask.

Algumas crianças aprendem línguas facilmente e outras têm dificuldade.

Some children learn languages easily and others with difficulty.

Tom teve dificuldade para acompanhar seus colegas de classe.

Tom struggled to keep up with his classmates.

Foi com muita dificuldade que lhe dei uma resposta.

I gave an answer to him with great difficulty.

O exame de admissão era de uma dificuldade incomum.

The entrance examination was of rare difficulty.

Eu acho que Tom terá dificuldade em fazer isso.

- I think Tom is going to have a hard time doing that.
- I think that Tom is going to have a hard time doing that.

Tom estava tendo dificuldade para nadar na água agitada.

Tom was having a hard time swimming in the choppy water.

Se você estiver com dificuldade para construir seus primeiros

If you're struggling to build up your first

É essa a dificuldade para ser um atleta olímpico,

"This is how hard it is to be an Olympian

Por isso, têm dificuldade em ver a aproximação do perigo.

so it's hard for them to see danger coming.

Ou talvez tenha dificuldade em encontrar alimento suficiente de dia.

Or perhaps he's struggling to find enough food during daylight hours.

O ser humano tem dificuldade em ver com esta luz.

Our eyes struggle to see.

Eu tive dificuldade tentando persuadi-lo a cancelar a viagem.

I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.

Tom não terá qualquer dificuldade em encontrar alguém para ajudar.

Tom won't have any trouble finding someone to help.

O Tom teve dificuldade em se fazer entender em francês.

Tom had a hard time making himself understood in French.

Muito já foi dito acerca da dificuldade de traduzir poesia.

Much has already been said about the difficulty of translating poetry.

Foi com grande dificuldade que consegui parar de me rir.

It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.

A maior dificuldade de todos é a falta de vontade.

The greatest difficulty of all is the unwillingness.

Tom e Mary, com muita dificuldade, conseguiram juntar as pontas.

Tom and Mary struggled to make ends meet.

Eu tive dificuldade para pegar os bilhetes para o concerto.

I had difficulty getting a ticket for the concert.

Ele nunca desanima, não importa qual dificuldade ele deve encarar.

He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.

- Qual é o teu problema?
- Qual é a tua dificuldade?

- What is your problem?
- What's the matter with you?

Se não você vai ter muita dificuldade para arrecadar dinheiro.

or else you're gonna find a much harder time to raise money.

- Tom entende francês razoavelmente bem, mas ele tem dificuldade em falar.
- Tom entende mais ou menos bem o Francês, mas tem dificuldade de o falar.
- Tom entende razoavelmente bem, mas tem dificuldade em falar o Francês.

Tom understands French fairly well, but he has trouble speaking it.