Translation of "Noutro" in English

Até podias estar noutro planeta.

You might as well be on another planet.

Encontrei-o noutro dia e não obtive resposta.

I contacted them the other day, but I was not able to get an answer.

A minha mulher telefona-me regularmente quando eu estou de viagem noutro país.

My wife often telephones me when I'm traveling in another country.

A neve dificulta a tarefa de encontrar alimento no solo da floresta. Tem de procurar noutro local.

Snow makes it harder to find food on the forest floor. She must search elsewhere.

"Que tal uma pequena viagem até Berlim no fim-de-semana?" "Uma viagem seria óptimo, mas eu preferiria ir noutro sítio."

"How about a little trip to Berlin at the weekend?" "A trip would be nice, but I'd prefer to go somewhere else."

O Tom vivia num mundo de sonho. Frequentemente, por assim dizer, apenas o seu corpo estava entre nós, enquanto a sua mente estava noutro sítio qualquer.

Tom lived in a dream world. Often, as it were, only his body was among us, while his mind was quite somewhere else.

Noutro quadro está Troilo, pobre moço, / vencido em desigual combate por Aquiles: / deixadas para trás as armas e caído / de costas no seu carro, ainda segura as rédeas, / sem guiar os ginetes apressados; / e, pendente, a cerviz e a cabeleira / tem arrastadas pela estrada enquanto a ponta / da mortal lança vai riscando a terra.

There, reft of arms, poor Troilus, rash to dare / Achilles, by his horses dragged amain, / hangs from his empty chariot. Neck and hair / trail on the ground; his hand still grasps the rein; / the spear inverted scores the dusty plain.