Translation of "Inclinar" in English

Eu acho que seria útil inclinar em que direção o vento sopra.

I think it would be useful to lean in what direction the wind blows.

Eu caí no poço ao inclinar-me para ver se tinha água.

I leaned to see if there was water and fell down the well.

A um tempo toda a raça goda, soltas as rédeas do governo, começou a inclinar o ânimo para a lascívia e soberba.

At one time the entire Gothic race, loose from the reins of government, began to lean in spirit toward lust and hubris.

Porquanto desejaste uma mulher tão simples para escrever num livro tão digno, bom Mestre Tenente, então eu, como um amigo, desejar-te-ei, e como um cristão, exigir-te-ei que invoques Deus para inclinar o teu coração às Suas leis, para vivificar-te no Seu caminho e para não tirar por completo da tua boca a palavra da verdade.

Forasmuch as you have desired so simple a woman to write in so worthy a book, good Master Lieutenant, therefore I shall, as a friend, desire you, and as a Christian, require you, to call upon God to incline your heart to his laws, to quicken you in his way, and not to take the word of truth utterly out of your mouth.