Translation of "Estrangeira" in English

Também tem cerveja estrangeira?

Is there imported beer too?

- Qual língua estrangeira tu estudas?
- Que língua estrangeira você está estudando?

Which foreign language are you learning?

Qual língua estrangeira tu estudas?

Which foreign language are you learning?

A esposa dele parece estrangeira.

- His wife seems to be foreign.
- His wife seems to be a foreigner.

Você estuda alguma língua estrangeira?

Do you study any foreign language?

Alistou-se na Legião Estrangeira.

He enlisted in the Foreign Legion.

A moeda estrangeira... o que é obviamente um grave problema... porque sem moeda estrangeira

to foreign currency... which is obviously a huge problem... because without foreign

Aprender uma língua estrangeira é difícil.

- Learning a foreign language is difficult.
- It's difficult to learn a foreign language.

A comida estrangeira tem bom gosto.

The strange food has a good taste.

Que língua estrangeira você está aprendendo?

Which foreign language are you learning?

Não me interesso por comida estrangeira.

I don't care for foreign food.

- Você é estrangeiro?
- Você é estrangeira?

Are you a foreigner?

A estrangeira não tem nome italiano.

The foreign woman does not have an Italian name.

Tom não fala nenhuma língua estrangeira.

Tom doesn't speak any foreign languages.

Não sei falar nenhuma língua estrangeira.

- I don't speak any foreign languages.
- I speak no foreign language.

É difícil dominar uma língua estrangeira.

It's difficult to master a foreign language.

Você sabe falar alguma língua estrangeira?

Can you speak any foreign languages?

Quando você olha para a fonte estrangeira

when you look at the foreign source

Falar bem uma língua estrangeira leva tempo.

To speak a foreign language well takes time.

Não é fácil falar uma língua estrangeira.

- It's not easy to speak a foreign language.
- It isn't easy to speak a foreign language.

Aprender uma língua estrangeira requer muito tempo.

To learn a foreign language requires a lot of time.

Ela é estrangeira, mas fala chinês excelentemente.

She’s a foreigner, but speaks Chinese excellently.

Ela é uma estudante estrangeira em intercâmbio.

She's a foreign exchange student.

Não é fácil dominar uma língua estrangeira.

Mastering a foreign language isn't easy.

Que língua estrangeira você estuda na escola?

What foreign language do you study in your school?

- As crianças, geralmente, pegam uma língua estrangeira muito rápido.
- As crianças, geralmente, aprendem uma língua estrangeira muito rápido.

Children usually pick up foreign languages very quickly.

- Não é fácil dominar uma língua estrangeira de jeito nenhum.
- Não é nada fácil dominar uma língua estrangeira.

- It is by no means easy to master a foreign language.
- It's by no means easy to master a foreign language.

É importante que você aprenda uma língua estrangeira.

It is important for you to learn a foreign language.

Ficar bom em uma língua estrangeira requer paciência.

Mastering a foreign language calls for patience.

Não é fácil de aprender uma língua estrangeira.

- It is not easy to learn a foreign language.
- It isn't easy to learn a foreign language.
- It's not easy to learn a foreign language.

Poucas pessoas podem falar bem uma língua estrangeira.

Few people can speak a foreign language perfectly.

Leva-se anos para dominar uma língua estrangeira.

It takes years to master a foreign language.

Que língua estrangeira você estuda na sua escola?

What foreign language do you study in your school?

Aprender uma língua estrangeira é legal é divertido.

Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable.

Por que você está aprendendo uma língua estrangeira?

Why are you learning a foreign language?

- Francês é a única língua estrangeira que posso falar.
- Francês é a única língua estrangeira que sou capaz de falar.

- French is the only foreign language that I'm able to speak.
- French is the only foreign language I'm able to speak.

Você descobrirá que saber uma língua estrangeira é vantagem.

You'll find it your advantage to know a foreign language.

É preciso muita prática para dominar uma língua estrangeira.

It takes a great deal of practice to master a foreign language.

Eu acho que todos deveriam aprender uma língua estrangeira.

I think that everyone should study a foreign language.

A única língua estrangeira que eu falo é francês.

The only foreign language I can speak is French.

Ele está em um relacionamento com uma estudante estrangeira.

He is in a relationship with a foreign student.

'Que língua estrangeira você está estudando?' "Estou estudando francês."

"What foreign language are you studying?" "I'm studying French."

É quase impossível aprender uma língua estrangeira em pouco tempo.

It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.

Não é fácil dominar uma língua estrangeira de jeito nenhum.

It is by no means easy to master a foreign language.

Acho que é impossível dominar uma língua estrangeira sendo autodidata.

I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.

O francês é a única língua estrangeira que Tom sabe.

- French is the only foreign language that Tom knows.
- French is the only foreign language Tom knows.

É realmente possível aprendermos uma língua estrangeira como um nativo?

Can we really learn to speak a foreign language like a native?

O Francês é a única língua estrangeira que posso falar.

- French is the only foreign language that I can speak.
- French is the only foreign language I can speak.

O Francês é a única língua estrangeira que sei falar.

- French is the only foreign language that I know how to speak.
- French is the only foreign language I know how to speak.

Segundo o xamanismo, os antigos turcos entraram em uma floresta estrangeira

According to Shamanism, the old Turks entered a foreign forest

Não se pode aprender uma língua estrangeira em apenas duas semanas.

A foreign language cannot be learned in only two weeks.

Se quisermos dominar uma língua estrangeira, deveremos estudar o máximo possível.

If you want to master a foreign language, you must study as much as possible.

No século XXI, é indispensável conhecer pelo menos uma língua estrangeira.

In the XXI century it is necessary to know at least one foreign language.

Embora Tom seja um linguista, ele não fala nenhuma língua estrangeira.

- Although Tom is a linguist, he does not speak any foreign language.
- Even though Tom is a linguist he does not speak any foreign languages.

Francês é a única língua estrangeira que Tom e Mary sabem.

French is the only foreign language that Tom and Mary know.

Na minha escola, apenas o francês era ensinado como língua estrangeira.

- French was the only foreign language they taught at my school.
- French was the only foreign language that they taught at my school.

Ela concedeu quinze entrevistas à mídia brasileira e sete à mídia estrangeira.

She gave fifteen interviews to Brazilian media, and seven to foreign media.

Na verdade, o Congresso nunca bloquearia totalmente uma venda de armas estrangeira.

In fact, Congress would never fully block a foreign arms sale.

O francês era a única língua estrangeira que ensinavam na minha escola.

- French was the only foreign language they taught at my school.
- French was the only foreign language that they taught at my school.

O vocabulário é um trunfo importante no estudo de uma língua estrangeira.

Vocabulary is an important asset in the study of a foreign language.

Quem quer que não conheça uma língua estrangeira não conhece a sua própria.

Whoever doesn't know a foreign language doesn't know their own.

Quem não sabe nenhuma língua estrangeira não sabe nada de sua própria língua.

He who does not know any foreign language knows nothing of his own language.

Muitas pessoas dizem que aprender uma língua estrangeira requer domínio de vocabulário e gramática.

Many people say that learning a foreign language requires mastery of vocabulary and grammar.

Deve-se fazer um bom uso dos dicionários quando se estuda uma língua estrangeira.

We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.

Uma das maneiras de aprender uma língua estrangeira é interagir com falantes nativos desse idioma.

One way to learn a foreign language is to interact with native speakers of that language.

Qual língua estrangeira vocês acham que seja mais fácil para os que falam inglês a aprender?

Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?

A melhor forma de se aprender uma língua estrangeira é ir ao país onde ela é falada.

The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.

A melhor maneira de se dominar uma língua estrangeira é ir ao país em que ela é falada.

The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.

A dependencia deles do petroleo é tão grande, que ele gera 95% de todos os lucros em moeda estrangeira,

Their dependence is so great that oil generates 95% of all foreign currency profits, in dollars,

Todos são capazes de aprender uma língua estrangeira, mas tudo é bem mais fácil para aqueles que têm o talento.

Everyone is capable of learning a foreign language, but it's all much easier for those with talent.

A maioria das pessoas diz que a melhor maneira de aprender uma língua estrangeira é aprender de um falante nativo.

Most people say that the best way to learn a foreign language is to learn from a native speaker.

Diz-se com frequência que a melhor maneira de aprender uma língua estrangeira é ir ao país onde ela é falada.

It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.

Ela deu à luz um menino, a quem Moisés deu o nome de Gérson, dizendo: Sou um imigrante em terra estrangeira.

And she bore him a son, whom he called Gersam, saying: I have been a stranger in a foreign country.

Falar uma língua estrangeira é ultrapassar uma fronteira. Falar muitas é ultrapassar várias. Falar o esperanto é querer ultrapassar todas de uma vez.

To speak a foreign language is to break a boundary. To speak many languages is to break several. But to speak Esperanto is to want to break all at once.

Eu acho vergonhoso que alguns professores de língua estrangeira tenham conseguido se formar na faculdade sem nunca terem estudado com um falante nativo.

I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.

Rute ajoelhou-se e, inclinando-se respeitosamente, disse-lhe: Como pude encontrar graça a teus olhos, a ponto de te interessares por mim, sendo eu uma estrangeira?

Then she fell on her face and bowed herself to the ground, and said to him, "Why have I found favor in your sight, that you should take knowledge of me, since I am a foreigner?"

Recentemente, eu cheguei a pensar que é impossível se tornar capaz de falar uma língua estrangeira, a menos que você esteja em uma sala de aula com um professor te ensinando corretamente.

Recently, I have come to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.

- Ontem tive o prazer de acompanhar um amigo estrangeiro de um extremo ao outro de Paris.
- Ontem tive o prazer de acompanhar uma amiga estrangeira de um extremo ao outro de Paris.

Yesterday I had the pleasure of accompanying a foreign friend all across Paris.

Moisés tinha mandado de volta Séfora, sua mulher, e Jetro, sogro de Moisés, a acolheu junto com os dois filhos. Um se chamava Gérson, porque Moisés havia dito: "Tornei-me um hóspede em terra estrangeira"; o outro se chamava Eliezer, pois Moisés havia dito: "O Deus de meu pai veio em meu socorro e salvou-me da espada do faraó".

He took Sephora, the wife of Moses, whom he had sent back, and her two sons, of whom one was called Gersam: his father saying, I have been a stranger in a foreign country. And the other Eliezer: For the God of my father, said he, is my helper, and hath delivered me from the sword of Pharaoh.