Translation of "Grave" in English

É grave?

Is it bad?

Grave isso.

Record this.

Cometi um grave erro.

I made a serious mistake.

A situação é grave.

The situation is grave.

- É grave?
- É sério?

Is it serious?

Minha mais grave falha.

My most grievous fault.

Felizmente, não é grave.

Fortunately, it isn't serious.

- A doença do Tom é grave?
- A doença de Tom é grave?

Is Tom's illness serious?

Uma delas era muito grave.

One was very serious.

Ele cometeu um crime grave.

He committed a serious crime.

Ela está em grave perigo.

She stands in great danger.

Ele tem uma voz grave.

He has a deep voice.

Tom cometeu um erro grave.

Tom made a serious mistake.

Ela cometeu um erro grave.

She made a serious mistake.

Ele cometeu um erro grave.

He made a huge mistake.

É um crime muito grave.

It's a very serious crime.

Aquele foi um erro grave.

That was a serious mistake.

O problema é mais grave.

The problem is worse.

Há palavras com acento grave.

There are words with a grave accent.

- Você já teve alguma doença grave?
- Você já foi acometido por alguma doença grave?

Have you ever had a serious illness?

Você já teve uma doença grave?

Have you ever had any serious illness?

Cometi um grave erro no teste.

I made a bad mistake on the test.

Você não cometeu nenhum crime grave.

You didn't commit a serious crime.

A obesidade é um problema grave.

Obesity is a serious problem.

E se a situação for mais grave

what if the situation is more serious

Ele sofria de uma congestão nasal grave.

He used to suffer from severe nasal congestion.

A condição de Tom não é grave.

Tom's condition isn't serious.

Ao sinal, por favor grave sua mensagem.

At the tone, please record your message.

Tom está doente, mas não é grave.

Tom is sick, but it isn't serious.

A batida do Tom foi muito grave.

Tom's crash was very serious.

Atacar a Líbia foi um grave erro.

Attacking Libya was a serious mistake.

Obviamente me assustei porque estava acontecendo algo grave.

I obviously got scared because something serious was going on.

Acabo de perceber que cometemos um erro grave.

I just realized we made a serious mistake.

A tempestade teve um efeito grave na economia.

The storm had a serious effect on the economy.

Cometemos um grave erro julgando-o um cidadão honesto.

In believing him to be an honest man, I was seriously in error.

- Eu tenho um problema sério.
- Tenho um problema grave.

I have a serious problem.

Tom se envolveu em um grave acidente de carro.

Tom has been in a bad car accident.

Ela perguntou: "Papai, o que é isso agora? É grave?"

She asked, "What's going on? Is it serious, dad?"

A vítima foi levada para o hospital em estado grave.

The victim has been transported to the hospital in serious condition.

Não fique assim. Isso não é tão grave quanto parece.

Don't be like that. It's not as bad as it looks.

De acordo com a ordem grave e a localização nos xamãs

according to the order and location in grave Şaman

A moeda estrangeira... o que é obviamente um grave problema... porque sem moeda estrangeira

to foreign currency... which is obviously a huge problem... because without foreign

O barulho é o problema mais grave para quem vive na periferia dos aeroportos.

Noise is the most serious problem for those who live around the airports.

- As três vítimas do tiroteio estão em condições críticas.
- As três vítimas do tiroteio estão em estado grave.

The three gunshot victims are in critical condition.

É tolice pensar que o estado em que vivemos é tão grande que não sofreremos nada de grave.

It is folly to think the state we live in is so great that we shall suffer nothing serious.

Grave turbulência durante o voo e um péssimo serviço de bordo não permitiram um começo agradável às nossas férias.

Severe turbulence during the flight and very poor cabin service didn't make for an enjoyable start to our holiday.

E de todos os países vinha gente ao Egito para comprar trigo de José, porquanto a fome era grave em toda a parte.

And all provinces came into Egypt, to buy food, and to seek some relief of their want.

"E por conselho dele, a fim de reparar / o roubo do paládio, honrando a divindade / ofendida, essa imagem fabricaram, / que lhes expiasse o grave sacrilégio."

"By his words made wise / this steed, for stol'n Palladium, they devise, / to soothe the outrag'd goddess."

Mas, se assoma um varão grave e benquisto / por seu valor e cumprimento do dever, / cala-se a plebe e atenta fica à escuta; e ele falando os corações abranda / e os exaltados ânimos domina.

Then if some statesman reverend and grave, / stand forth conspicuous, and the tumult brave / all, hushed, attend; his guiding words restrain / their angry wills.