Translation of "Envelhecer" in English

Viver é envelhecer, nada mais.

Living is growing old, nothing more.

Eu não tenho medo de envelhecer.

I'm not afraid of growing old.

Permaneça jovem – para que possa envelhecer.

Stay young – so you can grow old.

Envelhecer é obrigatório. Crescer é opcional.

Growing old is mandatory. Growing up is optional.

Mas para aprendermos isto, temos de envelhecer.

But to learn this, you have to grow old.

Não há nada de errado em envelhecer.

There's nothing wrong with growing old.

Envelhecer significa livrar-se de preocupações do passado.

To grow old means to be rid of anxieties about the past.

Você ainda precisa envelhecer mais dez anos para dirigir um Lexus.

You're ten years too young to be driving a Lexus.

Envelhecer é fascinante. Quanto mais velho se fica, mais velho se quer ficar.

Getting old is a fascination thing. The older you get, the older you want to get.

Quem quer que comece a trabalhar na sua juventude, pode viver suntuosamente quando envelhecer.

Whoever starts working in their youth, gets to live lavishly when they're older.

Na verdade os homens têm apenas dois desejos: envelhecer e ao mesmo tempo permanecer jovem.

Men have really only two wishes: to get old and, at the same time, stay young.

O segredo de um casamento duradouro? É muito simples: você só precisa encontrar a mulher certa e envelhecer o suficiente.

The secret of a long-lasting marriage? It's very simple: you just need to find the right woman and get old enough.

Vão lhe dizer que você ficará gagá quando envelhecer. O que não lhe dizem é que você não vai dar muito por isso.

- They tell you that you'll lose your mind when you grow older. What they don't tell you is that you won't miss it very much.
- They will tell you that you will go gaga when you grow older. What they do not tell you is that you will not miss it very much.