Translation of "Duma" in English

Abrigamo-nos debaixo duma árvore.

We took shelter under a tree.

A propósito, ainda hoje estou à espera duma desculpa.

I'm still waiting for an apology, by the way.

Todos os ecossistemas saudáveis precisam duma variedade de espécies.

All healthy ecosystems need a variety of different species.

São meros sinais duma espécie a lutar para sobreviver.

are simply a species fighting to survive.

As crianças estão a ser violentadas por causa duma cultura.

children are being abused because of a culture.

- Estou no meio de uma reunião.
- Estou no meio duma reunião.

I'm in the middle of a meeting.

E, estupidamente, tinha-o posto em cima da tampa duma caixa de gelado

and stupidly I had it balanced on an ice cream container lid

O que você disse me relembra duma experiência estranha que tive há poucos anos.

What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.

Com mandíbulas poderosas e uma mordida mais dolorosa do que duma cobra é um predador a temer.

With super-powerful jaws and a bite more painful than a snake’s, it’s a predator to be feared.

Com esta víbora, porque o efeito no sangue é tão rápido, é daqueles venenos que pode matar em menos duma hora.

With a saw-scaled viper because the action is so fast on the blood, it’s one of those venoms that can kill in less than an hour.

- Deixa-me avisar-te duma coisa - não mijes para o ar!
- Deixa-me ensinar-te uma coisa - não se mija para o ar.

Let me give you some advice - don't pee into the wind!