Translation of "Liberdade" in English

Temos liberdade.

We have freedom.

Queremos liberdade.

We want freedom.

Não há liberdade para os inimigos da liberdade.

No liberty for the enemies of liberty.

- O que é a liberdade?
- A liberdade o que é?
- O que é liberdade?

- What is freedom?
- What is liberty?

Disciplina é liberdade.

Discipline is freedom.

Gosto de liberdade.

I like freedom.

- Temos liberdade de expressão.
- Nós temos liberdade de expressão.

We have freedom of speech.

- O que é a liberdade?
- A liberdade o que é?

- What is freedom?
- What is liberty?

Eles lutam pela liberdade.

- They are struggling for freedom.
- They're fighting for liberty.

Quero a minha liberdade.

I want my freedom.

Eles lutaram pela liberdade.

They fought for freedom.

Você obteve liberdade condicional.

You've been paroled.

Estou em liberdade condicional.

I'm on parole.

- Eles lutaram pela liberdade de religião.
- Eles lutaram pela liberdade religiosa.

They fought for freedom of religion.

- A liberdade não é de graça.
- A liberdade não vem sem esforço.

Freedom is not free.

A democracia encoraja a liberdade.

Democracy encourages freedom.

Morreram pela causa da liberdade.

They died for the cause of liberty.

O que queremos é liberdade.

What we want is freedom.

Pense na Estátua da Liberdade

Think of the Statue of Liberty

As pessoas amam a liberdade.

People love freedom.

Tom não tem muita liberdade.

Tom doesn't have a lot of freedom.

Fadil está em liberdade agora.

Fadil is free now.

A liberdade não é grátis.

Freedom isn't free.

liberdade financeira em muitos casos,

financial freedom, in many cases,

- Garantiu a liberdade de seus escravos.
- Ele garantiu a liberdade dos seus escravos.

He guaranteed his slaves' freedom.

- As mulheres desta terra lutam por liberdade.
- As mulheres desta terra estão lutando por liberdade.
- As mulheres deste país estão lutando por liberdade.
- As mulheres deste país lutam por liberdade.

Women in that country are fighting for their freedom.

Dar direitos às mulheres, dar liberdade,

To give women rights, to give freedom,

A liberdade de imprensa está avançando.

Press freedom is advancing.

Os prisioneiros foram postos em liberdade.

The prisoners have been released.

Você queria falar comigo sobre liberdade?

You wanted to tell me about freedom?

A liberdade não é de graça.

Freedom is not free.

A liberdade não vem sem esforço.

Freedom is not free.

Ao prisioneiro foi dada a liberdade.

- The prisoner was released.
- The prisoner was given his freedom.
- The prisoner was set at liberty.

O rei cedeu liberdade aos prisioneiros.

The king granted freedom to the prisoners.

Não há liberdade para o ignorante.

There is no freedom for the ignorant.

A liberdade é muito, muito importante.

Freedom is very, very important.

Sami estava lutando pela sua liberdade.

Sami was fighting for his freedom.

O que é liberdade de expressão?

What is freedom of speech?

- Associamos o nome de Lincoln à liberdade.
- Nós associamos o nome de Lincoln à liberdade.

We associate the name of Lincoln with freedom.

Nossa liberdade depende da liberdade da imprensa, e ela não pode ser limitada sem ser perdida.

Our liberty depends on the freedom of the press, and that cannot be limited without being lost.

Você já visitou a Estátua da Liberdade?

Have you ever visited the Statue of Liberty?

O dinheiro não pode comprar a liberdade.

- Money cannot buy freedom.
- Money can't buy freedom.

Ele garantiu a liberdade dos seus escravos.

He guaranteed his slaves' freedom.

Defendo a liberdade de expressão para todos.

I stand for freedom of speech for everyone.

A essência da liberdade é a matemática.

The essence of liberty is mathematics.

Gostaria de ver a Estátua da Liberdade.

I'd like to see the Statue of Liberty.

A maior felicidade se encontra na liberdade.

The greatest happiness lies in freedom.

A essência da matemática é a liberdade.

- The essence of mathematics is liberty.
- Freedom is the essence of mathematics.

Tudo o que eu quero é liberdade.

All I want is freedom.

Não há liberdade de religião neste país.

There's no freedom of religion in this country.

A liberdade de expressão era estritamente limitada.

- Freedom of speech was tightly restricted.
- The freedom of expression was strictly limited.

Os ingleses dão muito valor à liberdade.

The English set a high value on freedom.

Tomamos a liberdade de suspender sua candidatura.

We took the liberty of putting your candidacy on hold.

Lute contra a opressão, exija sua liberdade.

Fight oppression, claim your freedom.

As alternativas são a liberdade e a morte.

The alternatives are liberty and death.

A liberdade individual é a alma da democracia.

Individual freedom is the soul of democracy.

Liberdade pesa mais do que prata e ouro.

Freedom weighs more than silver and gold.

A liberdade é um lugar ou uma ideia?

Is freedom a place or an idea?

A liberdade é o centro da democracia Americana.

Freedom is the center of American democracy.

Você tem liberdade para ir a qualquer hora.

You are at liberty to leave any time.

Tomei a liberdade de chamá-lo pelo prenome.

I took the liberty of calling him by his first name.

Fadil será posto em liberdade no próximo ano.

Fadil will be released next year.

Fadil conseguiu cedo ser posto em liberdade condicional.

Fadil got early release on parole.

Tomei a liberdade de te adicionar ao grupo.

I took the liberty to add you to the group.

Que não temos a liberdade de sermos nós mesmas.

who are not free to be ourselves.

Uma total liberdade de culto é garantida a todos.

Full religious freedom is assured to all people.

Se quiser liberdade, terá de enfrentar os seus pais.

If you want freedom, you'll have to face your parents.

Aquele que se casa por dinheiro vende sua liberdade.

He that marries for wealth sells his liberty.

A Estátua da Liberdade é um símbolo da America.

The Statue of Liberty is a symbol of America.

Guerra é paz. Liberdade é escravidão. Ignorância é força.

War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.

Você tem a liberdade de dizer o que pensa.

- You are free to say what you think.
- You're free to say what you think.

Na língua russa não há uma palavra para "liberdade"

There is no word for liberty in the Russian language.

A estátua da liberdade é o símbolo da América.

- The Statue of Liberty is the symbol of America.
- The Statue of Liberty is the symbol of the United States.

Você tem a liberdade de viajar para onde quiser.

You have freedom to travel wherever you like.

A Estátua da Liberdade está localizada em Nova Iorque.

The Statue of Liberty is located in New York.

A liberdade de expressão concede muitas vantagens à sociedade.

Many advantages accrue to society from the freedom of speech.

Tom terá direito a liberdade condicional em cinco anos.

Tom will be eligible for parole in five years.

A liberdade de expressão é restrita em alguns países.

Freedom of speech is restricted in some countries.

Eu amei a liberdade por toda a minha vida.

I loved freedom all my life.

Terra da liberdade, terra do futuro, eu te saúdo!

Land of liberty, land of the future, I salute you!

Sou um defensor da liberdade de expressão para todos.

I am an advocate of free speech for everybody.

A liberdade não é nada quando todos são livres.

Freedom is nothing when everyone is free.

Mas pode te dar flexibilidade e liberdade o suficiente

but it could give you enough flexibility and freedom

- Existem também países em que a liberdade de expressão é limitada.
- Também existem países onde a liberdade de expressão é restrita.

There are also countries in which freedom of speech is limited.

Não há felicidade no mundo, porém, há paz e liberdade.

There is no happiness in the world, but there is peace and freedom.

A liberdade é inútil a menos que você a use.

Freedom is useless unless you use it.