Translation of "Educação" in English

Eu atuava em educação;

I was in education;

Corrigi-o com educação.

I politely corrected her.

Educação começa em casa.

- Education starts at home.
- Education begins at home.

- O governo pouco investe em educação.
- O governo investe pouco em educação.

The government invests little in education.

Este livro é sobre educação.

This book is about education.

A educação é muito importante.

Education is very important.

Ele não teve muita educação.

He hasn't had much education.

Todos têm direito à educação.

Everyone has the right to education.

Tom não teve muita educação.

Tom hasn't had much education.

- O governo investe pouco em educação.
- O governo não investe muito em educação.

The government doesn't invest much in education.

- Ele tem fortes opiniões sobre educação.
- Ele tem fortes opiniões em relação à educação.

He has strong opinions on education.

Mas que nossos filhos recebam educação

but let our children receive education

Concluindo sua educação no Instituto Wharton

Completing his education at the Wharton Institute

Educação física é uma disciplina requerida?

Is physical education a required course?

A educação nesse mundo me decepciona.

Education in this world disappoints me.

Ele dedicou a vida à educação.

He devoted his life to education.

Dirijo-me às pessoas com educação.

I address people politely.

Qual é o propósito da educação?

What is the purpose of education?

- A educação é a chave para o sucesso.
- A educação é a chave do sucesso.

- It is education that is key to the success.
- Education is the key to success.

- Furar fila é uma grande falta de educação.
- Cortar fila é uma grande falta de educação.

Cutting in line is extremely rude.

- Eles deveriam ter-se exprimido com mais educação.
- O senhor deveria ter-se exprimido com mais educação.
- A senhora deveria ter-se exprimido com mais educação.
- Os senhores deveriam ter-se exprimido com mais educação.

- You should have spoken more politely.
- You should've spoken more politely.

Seu apoio à educação não é grilhão.

your support for education is not shackle.

Ou não precisamos de informação, nem educação

Either we need no information, no education

A educação é um investimento no futuro.

Education is an investment in the future.

Eu quero dedicar minha vida à educação.

I want to devote my life to education.

É falta de educação apontar às pessoas.

- It is bad manners to point at people.
- It's bad manners to point at people.

A educação é mais importante que tudo.

The training is paramount.

O Tom sabe o valor da educação.

Tom knows the value of education.

Estou surpreso com a educação dessas crianças.

I am surprised at the education of these children.

Elas estão lá pela educação, pela informação.

They're there for the education, the information.

- Queremos uma educação melhor para os nossos filhos.
- Nós queremos uma educação melhor para os nossos filhos.

We want a better education for our kids.

- É falta de educação falar com a sua boca cheia.
- É falta de educação falar de boca cheia.

- It is rude to speak with your mouth full.
- It's rude to speak with your mouth full.

- Eu me machuquei durante a aula de Educação Física.
- Eu me machuquei durante uma aula de educação física.

- I injured myself during the physical education lesson.
- I injured myself during PE class.

Não é um pouco mais fácil na educação?

Isn't it a little easier in education?

Ela derrubou todo sistema de educação ladeira abaixo.

so, she turned the whole education system upside down.

É falta de educação comer com uma faca.

It is bad manners to eat with a knife.

Levam muito a sério a educação dos filhos.

They are earnest about their children's education.

Ela faz perguntas sobre a educação das crianças.

She asks questions about the education of children.

Pilar cresceu recebendo uma educação laica e antifascista.

Pilar grew up with a secular and antifascist education.

Pilar cresceu recebendo uma educação leiga e antifascista.

Pilar grew up with a secular and antifascist education.

Você tem a vantagem de uma boa educação.

You have the advantage of a good education.

Eu ajudaria Tom se ele pedisse com educação.

I'd help Tom if he asked nicely.

Queremos uma educação melhor para os nossos filhos.

We want a better education for our kids.

O ministro da educação nacional chamou 81 diretores provinciais da educação nacional para uma reunião urgente para discutir esta questão

the minister of national education called 81 provincial directors of national education for an urgent meeting to discuss this issue

Estou levando minha filha para o sistema de educação

is going to hand my child over to this education system

E naquela época, estava fazendo meu mestrado em Educação

And at the time, I was doing my Masters of Education,

A educação tornou-se mais facilmente acessível. Agora, bem...

Education has become more easily available. [Pepe] Now, well...

A educação nacional não forçou o uso deste Zoom

National education did not force using this Zoom

Mais dinheiro para a educação estimulará o crescimento econômico.

More money for education will spur economic growth.

Educação não significa apenas aprender um monte de fatos.

Education doesn't consist of learning a lot of facts.

- Ele teve uma educação tardia.
- Ele se educou tardiamente.

He acquired education late in his life.

Eu me machuquei durante a aula de Educação Física.

- I injured myself during the physical education lesson.
- I injured myself during PE class.

A educação é o melhor antídoto contra a violência.

Education is the best antidote against violence.

Os pais querem dar aos filhos a melhor educação.

The parents want to give their son the best education.

Eu admiro a cultura e a educação dos alemães.

I admire the culture and the politeness of the Germans.

O que você acha do sistema de educação japonês?

What do you think about Japan's educational system?

Tom recebeu esmerada educação e falava várias línguas fluentemente.

Tom was highly educated and spoke several languages fluently.

É falta de educação falar com a boca cheia.

It is bad manners to speak with your mouth full.

A educação não consiste simplesmente em aprender muitos fatos.

Education does not consist simply in learning a lot of facts.

Trate nossos clientes com educação, pois eles pagam você.

Be polite to our clients, then they will pay you.

- Ele recebeu a melhor educação que o dinheiro podia comprar.
- A ele foi dada a melhor educação que o dinheiro podia comprar.

He was given the finest education that money could buy.

Mas é com a perspectiva da educação e do investimento

But it's with this perspective of both education and investing

E se nos voltássemos para o sistema formal de educação?

So what if we turned, then, to the formal education system?

Um gerente assistente que se preocupa com educação e treinamento

an assistant manager who cares about education and training

Educação a distância começou no topo das medidas de coronavírus

distance education started on the roof of coronavirus measures

Em outras palavras, a educação profissional não pode ser assim?

In other words, can't professional education be like that?

Com uma maior educação, ele teria encontrado um emprego melhor.

With more education, he would have found a better job.

Eu acho que as provas estão arruinando com a educação.

I think exams are ruining education.

É mal educação comer em trens e ônibus no Japão.

It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.

É muita falta de educação dela recusar o meu convite.

It is very impolite of her to decline my invitation.

As suas idéias na educação são muito diferentes das minhas.

Her ideas on education are very different from mine.

Hoje todos veem a educação como um direito de todos.

Today everyone regards education as a right for all.

Ela discutiu com ele sobre a educação dos seus filhos.

She argued with him about their children's education.

Qual é o papel que a internet pode ter na educação?

What role can the internet play in education?

Educação é aprender aquilo que você nem sabia que não sabia.

Education is learning what you didn't even know you didn't know.

O Tom pediu desculpas à Mary pela falta de educação dele.

Tom apologized to Mary for his rudeness.

Qual é a sua opinião sobre o sistema de educação japonês?

What is your opinion on the Japanese education system?

Educar a mente sem educar o coração não é educação nenhuma.

Educating the mind without educating the heart is no education at all.

As raízes da educação são amargas, mas os frutos são doces.

The roots of education are bitter, but the fruit is sweet.

Eu era uma consultora de educação, trabalhei com isso por dez anos.

I was an educational consultant, worked there for about ten years.

Acredito que a educação deve ser secular, e não enraizada na religião.

I believe that education should be secular, not rooted in religion.

A educação pelos pais das suas crianças é, por vezes, muito difícil.

The education by the parents of their children is sometimes very difficult.

Eu tive uma educação horrível. Frequentei uma escola para professores emocionalmente perturbados.

I had a terrible education. I attended a school for emotionally disturbed teachers.

Existem aulas de línguas estrangeiras em nosso projeto de educação de adultos.

There are classes in foreign languages in our adult education project.

A educação na primeira infância estabelece as bases para a aprendizagem futura.

Early childhood education sets the foundation for future learning.