Translation of "Costumavam" in English

Diplomas costumavam ter valor.

Diplomas used to have value.

Eles costumavam vender ovos aqui.

They used to sell eggs here.

Os pássaros costumavam cantar nas árvores.

The birds used to sing in the trees.

Você e Sally costumavam comer muito.

You and Sally used to eat a lot.

Que costumavam ser donas desse negócio.

who used to own that business.

Eles costumavam olhar o pai com respeito.

They used to look up to their father.

As pessoas costumavam rir dele pelas costas.

People used to laugh at him behind his back.

Os monges costumavam jogar tênis nos mosteiros.

Monks used to play tennis in monasteries.

O Tom e a Mary costumavam trabalhar juntos.

Tom and Mary used to work together.

Tom e Mary costumavam discutir o tempo todo.

Tom and Mary used to argue all the time.

Você e o Tom costumavam ir pescar juntos, né?

You and Tom used to go fishing together, didn't you?

Vovó e mamãe costumavam dizer isso o tempo todo.

My grandma and my mom used to say this all the time.

No verão, eles costumavam brincar na praia o dia todo.

In summer, they used to play on the beach all day long.

Antes, neste país, as mulheres não costumavam falar de política.

Women didn't use to talk politics in this country.

As pessoas não visitam Boston com a frequência que costumavam visitar.

People don't visit Boston as often as they used to.

Quando eu era criança, meus pais costumavam comprar brinquedos para mim.

When I was a child, my parents used to buy toys for me.

Meus pais costumavam ler histórias para mim quando eu era um garotinho.

My parents used to read me stories when I was a little boy.

Antes da eletricidade ser descoberta, as árvores de natal costumavam ser iluminadas por velas.

Before electricity was discovered, Christmas trees used to be lit by candles.

As mães costumavam dizer aos seus filhos que ficariam cegos se eles se masturbassem.

Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.

Quando ela estava no jardim de infância, todos os meninos costumavam chamá-la de "princesa".

When she was in kindergarten, all the boys used to call her "princess".

- Antes, neste país, as mulheres não costumavam falar de política.
- Antes, neste país, não era costume as mulheres falarem de política.

Women didn't use to talk politics in this country.

- Meus colegas de classe costumavam me provocar com o meu sotaque.
- Meus colegas de classe me importunavam por causa do meu sotaque.

My classmates used to tease me about my accent.

Responsabilidade é um fardo removível que se pode facilmente transferir para os ombros de Deus, do Fado, da Fortuna, da Sorte ou de um vizinho. Nos tempos da astrologia, costumavam descarregá-lo sobre uma estrela.

Responsibility is a detachable burden that can easily be shifted to the shoulders of God, Fate, Fortune, Luck or one's neighbor. In the days of astrology it was customary to unload it upon a star.