Translation of "Chocar" in English

Eu vou chocar o mundo!

I'm gonna shock the world!

Não se esqueça de tampar o refrigerante pare ele não chocar.

Don't forget to put the cap back on the soda bottle so it doesn't go flat.

Se a sua copy do anúncio fosse "Fulano Se Demitiu do Cassino Double Down e O Que Aconteceu Depois Vai CHOCAR

If your ad copy was, "So-And-So Quit Double Down Casino and What Happened Next Will SHOCK

Na direção de sirtes e baixios, / Euro arremessa do alto-mar outros três barcos / (doloroso espetáculo!), fazendo-os / com os bancos se chocar e os deixando encalhados.

Three more / fierce Eurus from the deep sea dashed ashore / on quicks and shallows, pitiful to view, / and round them heaped the sandbanks.

Uma vez, quando fui à casa de meu amigo Kawai, este disparou uma pistola. Achou que não estava carregada e apontou-me na boca, mas na verdade estava e a bala encostou em minha orelha antes de se chocar contra o armário.

Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.