Translation of "Bocado" in English

Ele lê um bocado.

- He reads a great deal.
- He reads a good deal.

Vamos limpar-nos um bocado.

Okay, let's clean off a little bit.

Acho isto um bocado instável.

Still sounds a bit precarious.

Você amadureceu um bocado, hein?

You've matured a lot, huh?

Parece um bocado velha e decrépita.

It does look a bit old and decrepit.

Tu tinhas um bocado de tempo.

You had plenty of time.

- Nós andamos muito.
- Nós caminhamos um bocado.

We walked a lot.

Fico um bocado impotente. Vou continuar a tentar.

I'm kind of powerless. Keep trying.

Já está um bocado mais seca e eu, aquecido.

Okay, dry-ish, but warm.

Mergulho de frente? É capaz de doer um bocado.

Front flip! Okay, this may hurt a little!

- Ele estava um bocado bêbado.
- Ele estava bastante bêbado.

He was pretty much drunk.

E isso ajudou nossos rankings um bocado quando fizemos.

And when we did that it helped our rankings quite a bit.

Eu conheço um bocado de gente que não come carne.

I know quite a few people who don't eat meat.

Mas em terrenos extremos e desérticos como este, pode ser difícil. Ainda está um bocado solta,

But in extreme desert terrains like this one, it could be hard to find. It's still a bit loose,

Podemos obter muitos líquidos da salicórnia. A única coisa que me deixa um bocado nervoso nisto

These you can get lots of fluid out of. The only thing that makes me a little bit nervous with these

Na hora da refeição, Boaz lhe disse: Vem cá! Come deste pão, molhando o teu bocado no molho avinagrado.

At meal time Boaz said to her, "Come here, and eat some bread, and dip your morsel in the vinegar."

- Tenho muito o que fazer.
- Tenho muitas coisas para fazer.
- Tenho um monte de coisas para fazer.
- Estou com um bocado de coisas a serem feitas.
- Tenho um montão de coisas a fazer.
- Eu tenho muito que fazer.

- I have many things to do.
- I have a lot of things to do.

- Tenho muitas coisas para fazer.
- Tenho um monte de coisas para fazer.
- Tenho uma ruma de coisas para fazer.
- Estou com um bocado de coisas a serem feitas.
- Estou com uma pilha de coisas para fazer.
- Tenho um montão de coisas a fazer.

- I have many things to do.
- I have a lot of things to do.

- Tenho muitas coisas para fazer.
- Tenho um monte de coisas para fazer.
- Tenho uma ruma de coisas para fazer.
- Estou com um bocado de coisas a serem feitas.
- Estou com uma pilha de coisas para fazer.
- Tenho um montão de coisas a fazer.
- Eu tenho um monte de coisas para fazer.

- I have many things to do.
- I have a lot of things to do.

- Você é muito esquecido, não é?
- Tu és um bocado esquecido, não és?
- Você é realmente esquecida, não é?
- Vocês são bastante esquecidos, não são?
- Vós sois verdadeiramente esquecidas, não é verdade?
- O senhor é completamente esquecido, não é?
- A senhora é bem esquecida, não é?
- Os senhores são muito esquecidos, não são?
- As senhoras são de fato esquecidas, não são?
- Sois muito esquecidos, não é mesmo?

You're quite forgetful, aren't you?