Translation of "Andava" in English

Ela andava a camelo.

She rode a camel.

Tom andava com indiferença.

Tom walked nonchalantly.

Ele andava com uma bengala.

He carried a cane.

Ela andava à procura dele.

She walked around looking for him.

- Eu andava a cavalo desde criança.
- Eu andava a cavalo quando era criança.

- I've been riding horses since I was a child.
- I've been riding horses since I was a kid.

Tom andava lentamente enquanto olhava para baixo.

Tom was walking slowly with his head down.

Ele se perdeu enquanto andava no bosque.

- He got lost while he was walking in the woods.
- He got lost while walking in the woods.

Eu sabia que algo não andava bem.

I knew something wasn't right.

A princesa andava em uma carruagem dourada.

The princess rode in a golden carriage.

Ele andava a passos rápidos e elásticos.

He walked with a quick, springy step.

Às vezes o Sami andava com uma arma.

Sami sometimes carried a handgun.

Fadil andava em busca de amor e de companhia.

Fadil was seeking love and companionship.

Tamara parecia uma alma penada porque andava sempre só, cabisbaixa, melancólica.

Tamara seemed like a soul in despair since she was always lonely, downcast, and melancholic.

Foi a primeira vez que o homem andava sobre a Lua.

It was the first time man walked on the moon.

- Estava a ler um livro enquanto caminhava.
- Lia um livro enquanto andava.

- I read a book as I walked.
- I was reading a book while walking.

Nessa altura, eu andava mais preocupada em estudar do que em namorar.

At that point in time, I was more interested in studying than dating.

- Enquanto andava, eu lia um livro.
- Eu ia caminhando e lendo um livro.

As I walked, I read a book.

Seria impossível. Mas eu viveria como ele, desesperado por descobrir quem me andava a roubar.

[in Spanish] It would be impossible. But I would live like him, desperate to find out who is stealing from me.

- Tom soube de imediato que algo não estava bem.
- Tom soube de imediato que algo não andava bem.

Tom knew immediately that something was wrong.

Assim contente entre seus súditos andava / Dido, em pessoa acelerando a construção / da grandeza futura de seu reino.

E'en such was Dido; so with joyous mien, / urging the business of her rising state, / among the concourse passed the Tyrian queen.

- Eu andei pelo Park Street.
- Eu caminhei pelo Park Street.
- Eu caminhava pelo Park Street.
- Eu andava pelo Park Street.

I walked along Park Street.

Naquele dia, o homem e sua mulher ouviram os passos do Senhor Deus, que andava pelo jardim à brisa amena da tarde. Então se esconderam dele, no meio das árvores.

And when they heard the voice of the Lord God walking in paradise at the afternoon air, Adam and his wife hid themselves from the face of the Lord God, amidst the trees of paradise.

- O que você acha que eu estive fazendo?
- O que você acha que eu tenho feito?
- O que é que achas que estive a fazer?
- O que é que vocês acham que estive a fazer?
- O que você acha que eu ando fazendo?
- O que é que você pensa que eu andei fazendo?
- Que imagina você que eu estive a fazer?
- Que é que achas que eu andava fazendo?
- O que é que pensas que eu tenho feito?
- Que imaginas que eu tenha estado a fazer?
- Que é que tu achas que eu andava fazendo?
- O que é que tu pensas que eu tenho feito?
- Que é que imaginas que ando fazendo?
- Que é que tu pensas que eu estava a fazer?
- O que é que tu imaginas que eu estivesse a fazer?
- O que você pensa que eu andei fazendo?
- Que imagina você que eu estivesse fazendo?
- Que acham vocês que eu tenho feito?
- O que é que vocês pensam que ando fazendo?
- Que é que imaginam vocês que eu estivesse a fazer?
- Que é que achais que eu estive a fazer?
- O que é que imaginais que eu estivesse a fazer?
- Que pensais que eu estive fazendo?
- O que acha o senhor que eu tenho feito?
- O que é que pensa a senhora que eu ando fazendo?
- Que imagina o senhor que eu andaria fazendo?
- Que é que pensa a senhora que eu estive a fazer?
- Que acham os senhores que estive fazendo?
- Que pensam as senhoras que eu tenho feito?
- O que é que os senhores imaginam que eu andei fazendo?

What do you think I've been doing?