Translation of "Amplamente" in English

A inteligência dele é amplamente reconhecida.

His intelligence is widely recognized.

Seu nome tornou-se amplamente conhecido.

His name was becoming widely known.

Este livro está amplamente disponível nas bibliotecas.

This book is widely available in libraries.

O trabalho do Tom é amplamente citado.

Tom's work is widely cited.

A guilhotina foi amplamente utilizada durante a Revolução Francesa.

The guillotine was widely used during the French Revolution.

Quem fala é o Rakim. Amplamente considerado um dos MCs mais influentes de todos os tempos.

That’s Rakim. He’s widely regarded as one of the most influential MCs of all time.

A poesia é simplesmente o modo mais belo, impressionante e amplamente efetivo de dizer as coisas.

Poetry is simply the most beautiful, impressive, and widely effective mode of saying things.

O idioma russo é um idioma eslavo falado como idioma materno na Rússia, Bielorrússia, Ucrânia, Cazaquistão e Quirguistão, e é usado amplamente, embora sem caráter oficial, na Letônia, Estônia e nos diversos outros países que formavam as repúblicas constituintes da extinta União Soviética.

The Russian language is a Slavic language spoken natively in Russia, Belarus, Ukraine, Kazakhstan and Kyrgyzstan, and is widely used, although without official imprimatur, in Latvia, Estonia and many other countries that form the constituent republics of the former Soviet Union.

"Agora, é muito notável que isto seja tão amplamente ignorado", continuou o Viajante do Tempo, com uma ligeira acessão de alegria. "Realmente é isto o que quer dizer a Quarta Dimensão, embora algumas pessoas que falam da Quarta Dimensão não saibam que o querem dizer. É apenas uma outra forma de considerar o Tempo. Não há diferença entre o Tempo e qualquer uma das três dimensões do Espaço, excepto que a nossa consciência se move ao longo dele. Mas algumas pessoas insensatas agarraram-se ao lado errado dessa ideia. Todos vocês já ouviram o que eles têm a dizer sobre esta Quarta Dimensão?"

“Now, it is very remarkable that this is so extensively overlooked,” continued the Time Traveller, with a slight accession of cheerfulness. “Really this is what is meant by the Fourth Dimension, though some people who talk about the Fourth Dimension do not know they mean it. It is only another way of looking at Time. There is no difference between Time and any of the three dimensions of Space except that our consciousness moves along it. But some foolish people have got hold of the wrong side of that idea. You have all heard what they have to say about this Fourth Dimension?”