Translation of "Francesa" in English

Sou francesa.

- I am French.
- I'm French.

Ela é francesa.

She is French.

Você é francesa?

Are you French?

- A mulher dele é francesa.
- A esposa dele é francesa.

- His wife is French.
- His wife is a Frenchwoman.

- Eu preciso estudar gramática Francesa.
- Preciso estudar a gramática Francesa.

I need to study French grammar.

É uma palavra francesa.

It's a French word.

- Eu gosto muito da culinária francesa.
- Eu gosto mesmo de comida francesa.

I really like French cooking.

Estou estudando a gramática francesa.

I'm studying French grammar.

Você gosta de literatura francesa?

Do you like French literature?

Acho a gramática francesa difícil.

I think French grammar is difficult.

Você gosta da culinária francesa?

Do you like French cuisine?

Eu gosto da culinária francesa.

I like French cooking.

Esta frase não é francesa.

This sentence is not French.

A mulher dele é francesa.

- His wife is French.
- Her wife is French.

- Era francês?
- Ela era francesa?

- Was he French?
- Was it French?
- Was she French?

- Eu escutei a versão francesa desta música.
- Escutei a versão francesa dessa música.

I've heard the French version of this song.

- Escutei a versão francesa dessa música.
- Eu escutei uma versão francesa dessa música.

I've heard the French version of this song.

Ele é especialista em literatura francesa.

He is well acquainted with French literature.

A palavra francesa "chat" significa "gato".

The French word 'chat' means 'cat'.

Ela trabalha para a inteligência francesa.

She works for French intelligence.

Ela tem fascínio pela culinária francesa.

She has a fascination with French food.

Edith Piaf foi uma cantora francesa.

Edith Piaf was a French singer.

Simone Signoret foi uma atriz francesa.

Simone Signoret was a French actress.

Eu gosto muito de comida francesa.

I like French food very much.

- Não sou francês.
- Não sou francesa.

I am not French.

A Revolução Francesa aconteceu em 1789.

The French Revolution took place in 1789.

A Revolução Francesa começou em 1789.

The French Revolution began in 1789.

"Você fala alemão?" "Não. Sou francesa."

"Do you speak German?" "No, I'm French."

Eu me apaixonei pela língua francesa.

I fell in love with the French language.

- Eu não estou muito interessado em literatura francesa.
- Não estou muito interessado em literatura francesa.

I'm not very interested in French literature.

Ela não é uma boa cantora francesa?

- Is she not a good French singer?
- Isn't she a good French singer?

Eu tenho nacionalidade francesa, mas origem vietnamita.

I have French nationality but Vietnamese origins.

Eu já estou cheio da língua francesa.

I'm sick of French.

- Eu sou francês.
- Sou francês.
- Sou francesa.

- I am French.
- I'm French.

Eu estou lutando com a gramática francesa.

I'm struggling with French grammar.

A Nigéria é uma ex-colônia francesa.

Nigeria is a former French colony.

Tenho alguns problemas com a gramática francesa.

I have trouble with French grammar.

A Revolução Francesa foi uma revolta burguesa.

The French revolution was a bourgeois revolt.

Essa é a minha palavra francesa favorita.

That's my favorite French word.

Eu escutei uma versão francesa dessa música.

- I've heard the French version of this song.
- I heard a French cover of this song.

A bandeira francesa é azul, branca e vermelha.

The French flag is blue, white and red.

Eu gostaria de melhorar a minha pronúncia francesa.

- I'd like to improve my French pronunciation.
- I would like to improve my French pronunciation.

Eu estou com dificuldades com a gramática francesa.

I'm having a hard time with French grammar.

O Sr. Yoshida conhece história francesa muito bem.

- Mr Yoshida is at home in French history.
- Mr. Yoshida knows French History very well.

O termo "clichê" é oriundo da língua francesa.

The word "cliche" comes from French.

A monarquia francesa parecia invencível, não obstante foi derrubada.

The French monarchy seemed invincible; however, it was overthrown.

A guilhotina foi amplamente utilizada durante a Revolução Francesa.

The guillotine was widely used during the French Revolution.

Gostaria de morar em um país de língua francesa.

I'd like to live in a French-speaking country.

- Eu não como comida francesa desde que fui embora da França.
- Não como comida francesa desde que fui embora da França.

I haven't eaten French food since I left France.

- "Você é francês?" "Sim, eu sou."
- "Você é francesa?" "Sim, eu sou."
- "És francês?" "Sim, eu sou."
- "És francesa?" "Sim, eu sou."

"Are you French?" "Yes, I am."

A Revolução Francesa é um dos acontecimentos históricos mais discutidos.

The French Revolution is one of the most debated historical events.

A equipa francesa marcou tantos golos quantos a equipa inglesa.

The French team scored as many goals as the English team.

A comida chinesa não é menos deliciosa que a francesa.

Chinese food is no less delicious than French.

Tom tocou uma antiga música irlandesa na sua trompa francesa.

Tom played an old Irish song on his new French horn.

Eu não como comida francesa desde que fui embora da França.

I haven't eaten French food since I left France.

- Eu adoro francês.
- Adoro francês.
- Amo francês.
- Amo a língua francesa.

I love French.

Com um pai americano e uma mãe francesa, ela é bilíngue.

With an American father and a French mother, she is bilingual.

A língua alemã é muito mais lógica do que a língua francesa.

The German language is much more logical than the French language.

Com 25 letras, "anticonstitutionnellement" é a palavra mais longa da língua francesa.

- Being 25 letters long, 'anticonstitutionnellement' is the longest word in French.
- Having 25 letters, "anticonstitutionnellement" is the longest word in the French language.

Segundo a minha experiência, leva um ano a dominar a gramática francesa.

According to my experience, it takes one year to master French grammar.

Nós garantimos o melhor preço para escola de língua francesa no Quebec, Canadá.

We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.

A melhor maneira de aprender Francês é residir num país de língua francesa.

The best way to learn French is to live in a French-speaking country.

"A língua francesa tem um estilo que flui." "Sim, que flui como diarreia."

"The French language flows." "Yes, like diarrhea flows."

O Tom não acha que a pronúncia francesa da Mary seja muito boa.

Tom doesn't think Mary's French pronunciation is very good.

- Muitos dos problemas sociais e políticos da França foram causadores da Revolução Francesa.
- Muitos dos problemas sociais e políticos da França encontravam-se entre as causas da Revolução Francesa.

Many social and political problems in France contributed to the causes of the French Revolution.

- Eu estou muito interessado na língua francesa.
- Eu estou muito interessado no idioma francês.

I am very interested in French.

A língua italiana, assim como a portuguesa e a francesa, possui três conjugações verbais.

Italian, like Portuguese and French, has three verb conjugations.

- O termo "clichê" é oriundo da língua francesa.
- A palavra "clichê" vem do francês.

The word "cliche" comes from French.

Quem conhecer a palavra francesa "étron", achará o nome do novo Audi R8 "e-tron" um tanto infeliz.

Those who know the French word "étron" will find the name of the Audi R8 "e-tron" a bit of an unfortunate choice.

A palavra francesa "amour" vem da língua occitana através dos trovadores. Se não fosse por esse fato, ela seria "ameur".

The French word "amour" comes from the Occitan language through the troubadours, otherwise it would be "ameur".

Mas é incontestável que sua influência na história da França foi tremenda, e que muitas das instituições que Napoleão criou continuam sendo incrivelmente importantes na sociedade francesa contemporânea.

But it is undeniable that his influence on French history has been tremendous, and many of the institutions that Napoleon established are still incredibly important in contemporary French society.

Em Tatoeba é necessário que todas as frases sejam equivalentes e naturais. Por isso, por exemplo, uma tradução francesa de uma frase em Inglês não só deve ser fiel, de modo a ser útil a um inglês que esteja estudando a língua francesa, mas também de maneira a poder ser aprendida como modelo de frase por estudantes de Francês em todo o mundo.

At Tatoeba it is necessary that all sentences are equivalent and natural. Therefore, for example, a French translation of an English sentence should not only be faithful, in order to be useful to an Englishman who is studying the French language, but also so that it can be learned as a model sentence by students of French throughout the world.