Translation of "Conhecido" in English

Ainda não conhecido

not yet known

Tom é bem conhecido.

Tom is well known.

- Ele é conhecido por todos.
- Ele é conhecido por todo o mundo.

He is known to everyone.

Porque há algo erroneamente conhecido

because there is something wrongly known

Ele é conhecido por isso.

He's known for that.

Tom é um pintor conhecido.

Tom is a well-known painter.

Sami é conhecido por todos.

Sami is known by everybody.

Tom é um escritor conhecido.

Tom is a very well-known novelist.

Ser conhecido e conseguir negócios.

a name for yourself and drum up business.

- O inventor está conhecido no mundo todo.
- O inventor é conhecido no mundo todo.

The inventor is known all over the world.

- Sinto-me honrado em ter lhe conhecido.
- Sinto-me honrado de tê-la conhecido.

I feel honored to have known you.

conhecido como a 'Idade das Trevas'.

known as the ‘Dark Ages’.

O nome dela não era conhecido.

Her name was not known.

Ele é conhecido no país inteiro.

He is known to the entire country.

O autor é um conhecido meu.

I am acquainted with the author.

Seu nome tornou-se amplamente conhecido.

His name was becoming widely known.

- Você é conhecido!
- Você é conhecida.

You're famous.

Ele é um empresário muito conhecido.

He's a well-known impresario.

O verdadeiro Fadil tornou-se conhecido.

The real Fadil came out.

Eu sou conhecido por fazer isso.

I've been known to do that.

O passado só pode ser conhecido, não mudado. O futuro só pode ser mudado, não conhecido.

The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.

O conhecido deve ser separado do desconhecido.

The known must be separated from the unknown.

O cantor é conhecido de todo mundo.

The singer is known to everyone.

Seu nome é bem conhecido por nós.

His name is well known to us.

Ele é conhecido como um grande pianista.

He is known as a great pianist.

Vênus também é conhecido como estrela-d'alva.

Venus is also known as the Morning Star.

O atraso deste país é bem conhecido.

The backwardness of that country is well known.

Tom é conhecido como Mary na internet.

Tom is known as Mary on the Internet.

O escritor é bem conhecido entre nós.

The writer is well known to us.

Tom Jobim foi um compositor muito conhecido.

Tom Jobim was a very well-known composer.

Este fato não era conhecido até agora.

This fact was not known until now.

Ele é conhecido por todo o mundo.

He is known to everyone.

Tom é mais conhecido do que Maria.

Tom is better known than Mary.

O Tom é um advogado bem conhecido.

Tom is a well-known lawyer.

- Ele não é um amigo, e sim um conhecido.
- Ele não é um amigo, é um conhecido.

He is not a friend, but an acquaintance.

- Seu nome é conhecido em todo o país.
- O nome dele é conhecido em todo o país.

His name is known all over the country.

O nome do pianista é conhecido por todos.

The name of the pianist is known to everybody.

Seu nome é conhecido em todo o mundo.

His name is known all over the world.

Seu nome é conhecido em todo o país.

His name is known all over the country.

Esse escritor é bem conhecido no mundo todo.

That writer is well known all over the world.

O nome dela é conhecido no mundo inteiro.

Her name is known all over the world.

O rei Salomão era conhecido por sua sabedoria.

King Solomon was known for his wisdom.

O rei Suleiman era conhecido por sua sabedoria.

King Suleiman was known for his wisdom.

conhecido como design centrado no usuário - ou humano

commonly known as User- or human-centered design.

Eu nunca tinha conhecido ninguém como o Tom.

I've never met anyone like Tom.

Sami era conhecido por sua imprevisibilidade e agressividade.

Sami was known for his unpredictability and aggressiveness.

- Um erro conhecido é melhor do que um fato desconhecido.
- Um erro conhecido é melhor que uma verdade desconhecida.

A known mistake is better than an unknown truth.

Seu Balboa é tão conhecido que não requer apresentação.

Mr Balboa is so well known as to need no introduction.

O palestrante é tão bem conhecido que dispensa apresentações.

The speaker was so well-known as to need no introduction.

Seu nome é bem conhecido por todos no país.

His name is familiar to everybody in the country.

Tom é mais um conhecido do que um amigo.

Tom is more of an acquaintance than a friend.

Meu nome é conhecido de todos em minha escola.

My name is known to everybody in my school.

Você cruzou com algum conhecido no caminho até aqui?

Did you come across anyone you know on your way here?

Um erro conhecido é melhor que uma verdade desconhecida.

A known mistake is better than an unknown truth.

Meu nome é conhecido de todos na minha cidade.

My name is known by everyone in our town.

Eu me lembro de ter te conhecido em Boston.

I remember meeting you in Boston.

Mas como você faz isso se não é conhecido?

But how do you do it if you're not known?

Na verdade, há uma situação contrária ao que é conhecido.

Actually, there is a situation contrary to what is known.

O telefone postal era conhecido como telegrama, mas o original

The postal phone was known as a telegram, but the original

Ele não era muito conhecido, mas Da Vinci ainda é

He was not very well-known, but Da Vinci is still

Eu me lembro de te ter conhecido em algum lugar.

I remember meeting you somewhere.

Um erro conhecido é melhor do que um fato desconhecido.

A known mistake is better than an unknown truth.

Outrora o ácido sulfúrico era conhecido como "óleo de vitríolo".

Sulfuric acid was once known as "oil of vitriol."

Nós tínhamos conhecido o pintor antes de se tornar famoso.

We had known the painter before he became famous.

O Dr. Skeleton é conhecido pelo seu estudo sobre fantasmas.

Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.

Pierre o Cruel é também conhecido como Pierre o Justiceiro.

Peter the Cruel is also known as Peter the Just.

Você tem algum parente ou conhecido que é do Brasil?

Do you have any relatives or friends who are from Brazil?

Ele disse que ele tinha conhecido ela, o que era mentira.

He said that he had met her, which was a lie.

Ele é conhecido por todos como um ótimo jogador de bola.

He is known to everybody as a great ballplayer.

O fato de ele ter crescido na China é bem conhecido.

That he grew up in China is well-known.

O período neolítico também é conhecido como Idade da Pedra Polida.

The neolithic period is also known as The Stone Age.

Isso parece uma tentativa de reformular um provérbio inglês bem conhecido.

This looks like an attempt at rephrasing a well-known English proverb.

O Tom não acha que alguma vez tenha conhecido a Mary.

Tom doesn't think he's ever met Mary.

Mustafá Kemal é conhecido por muitos como o pai da nação turca.

Mustafa Kemal is known by many as the father of the Turkish nation.

Você vai ligar para aquele cara versátil, nosso conhecido casual de Bergen?

Are you going to call that versatile guy, our casual acquaintance from Bergen?

Estacionamento fora da rua, também conhecido como estacionamento mínimo obrigatório, foi a

Off street parking requirement, also known as mandatory parking minimums, are the second

Eu esperava que o ponche soltasse a língua do meu velho conhecido.

I hoped that some punch would loosen the tongue of my old friend.

Por exemplo, eu quero ser conhecido como um profissional de marketing online.

For example, with me, I want to be known as an online marketer.

Mas no rio Hyphasis, conhecido hoje como o Beas, seu exército se amotinou.

But at the River Hyphasis, known today as the Beas, his army mutinied.

Pode-se dizer que um homem é conhecido pelas companhias que ele mantem.

It may be said that a man is known by the company he keeps.

E as pessoas hoje em dia falam: "Ah Neil, você é bem conhecido.

and people, nowadays, "Oh, Neil, you're well-known.

Ele é conhecido por sua decência. Ele nunca esteve envolvido em um ato corrupto.

He is known for his decency. He has never been involved in a corrupt act.

Durante o período conhecido como Paleolítico, o homem teve de lutar para garantir sua sobrevivência.

During the time period known as Paleolithic, man had to struggle for his survival.

- O amigo certo é conhecido na ocasião incerta.
- O amigo verdadeiro se conhece na adversidade.

- A friend in need is a friend indeed.
- A sure friend is seen in an unsure matter.
- Adversity is the test of friendship.

O go é conhecido por igo no Japão, weiqi na China e baduk na Coréia.

Go is known as igo in Japan, weiqi in China and baduk in Korea.

O Ano Novo chinês é também conhecido como Festival da Primavera ou Ano Novo Lunar.

The Chinese New Year is also known as the Spring festival or Lunar New Year.

Se o Tom tivesse ficado em sua cidade natal, ele nunca teria conhecido a Mary.

- If Tom had stayed in his hometown, he would never have met Mary.
- If Tom had stayed in his hometown, he never would've met Mary.

- Ela não disse onde ela tinha o conhecido.
- Ela não disse onde ela o conheceu.

She didn't say where she'd met him.