Translation of "Ame" in English

Ame a terra.

Love the earth.

Me ame amanhã!

Love me tomorrow!

Ame-me pouco, mas me ame por muito tempo.

Love me little, love me long.

E Deus disse: Ame!

And God said: Love!

- Ame se você quer ser amado.
- Ame se você quer ser amada.

- Love if you want to be loved!
- Love if you want to be loved.

Quero que você me ame.

I want you to love me.

Não fale, apenas me ame!

Don't speak, just love me!

Eu amo que você me ame.

I love that you love me.

Eu suponho que você a ame.

I suppose you love her.

Eu quero ter um trabalho que eu ame.

I want to have a job that I love.

Ame como se você nunca tivesse sido machucado.

Love as if you've never been hurt.

Não existe mãe alguma que não ame seus filhos.

There is no mother who doesn't love her own child.

- Me amem amanhã!
- Me ame amanhã!
- Me ama amanhã!

Love me tomorrow!

Ame todos, confie em poucos, não faça mal a ninguém.

Love all, trust a few, do wrong to none.

Eu quero que você me ame pelo que eu sou.

I want you to love me for who I am.

Tom ainda ama Maria, embora ela não o ame mais.

Tom still loves Mary even though she doesn't love him anymore.

Ela ainda o ama mesmo embora ele já não a ame.

She still loves him even though he doesn't love her anymore.

"Ame o próximo como a si próprio" é uma citação da bíblia.

"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.

Um homem pode ser feliz com qualquer mulher, contanto que não a ame.

A man can be happy with any woman, as long as he does not love her.

Os privilégios de que desfrutam os maridos são terríveis para um amante, que ame verdadeiramente.

The privileges that husbands enjoy are terrible for the lover who truly loves him.

Um homem inteligente, ainda que ame muito uma mulher, guardará o sentimento em seu íntimo, e de forma alguma o revelará a ela.

Even if an intelligent man loves a woman deeply, he will never show his love to her, but merely keep it in his heart.

Viver é amar e amar é sofrer. Se você não quiser sofrer, não ame. Mas se você não amar, então para que vai viver?

To live is to love and to love is to suffer. If you do not want to suffer, do not love. But if you do not love then what are you going to live for?

Viver é amar e amar é sofrer. Se você não deseja sofrer, não ame. Mas se você não amar então pelo que você viverá?

To live is to love and to love is to suffer. If you do not want to suffer, do not love. But if you do not love then what are you going to live for?

- Meu coração te dei para que o ames, não para que o uses!
- Eu lhe dei meu coração para que você o ame, não para que o use!

I gave you my heart for you to love it, not use it!