Translation of "Trata" in Dutch

De que se trata?

Wat is ermee?

Não se trata disto.

Daar gaat het niet over.

De que se trata, exatamente?

Waarover gaat het precies?

Este livro trata da China.

Dit boek gaat over China.

- Tom sempre trata Mary como criança.
- Tom sempre trata Mary como uma criança.

Tom behandelt Mary altijd als een kind.

- É uma obra que trata da Inglaterra.
- Esta é uma obra que trata da Inglaterra.
- Essa é uma obra que trata da Inglaterra.

Dit is een boek over Engeland.

Isto não se trata de dinheiro.

Dit gaat niet om geld.

Tom me trata como uma princesa.

Tom behandelt me als een prinses.

Do que se trata o texto?

Waarover gaat de tekst?

- Tom sempre trata Mary como uma criança.
- Tom sempre trata a Mary como uma criança.

Tom behandelt Mary altijd als een kind.

A astronomia trata de estrelas e planetas.

Astronomie houdt zich bezig met sterren en planeten.

Tom sempre trata Mary como uma criança.

Tom behandelt Mary altijd als een kind.

- De que se trata?
- É sobre o que?

- Waarover gaat het?
- Waar gaat het over?

Ele me trata como se eu fosse um estranho.

Hij behandelt mij alsof ik een vreemde ben.

Quando se trata de esportes, John é muito bom.

Wat sport betreft is John erg goed.

- A astronomia trata de estrelas e planetas.
- A astronomia lida com as estrelas e os planetas.

Astronomie houdt zich bezig met sterren en planeten.

O que me faz pensar é que, quando se trata de vikings, você pode matá-los e, falando

Wat me aan het denken zet, is dat als het op Vikingen aankomt, je ze kunt doden, en

Numa discussão, a pergunta que menos se faz é: De que se trata? — E muitas vezes ela é também a mais difícil de responder.

De minst gestelde vraag in een discussie is: Over wat gaat het? - en het is dikwijls ook de moeilijkste vraag om op te antwoorden.