Translation of "Sempre" in Dutch

- Eles sempre se queixam.
- Sempre reclamam.
- Sempre se queixam.

Ze klagen altijd.

Quase sempre.

Bijna altijd.

- Sempre quis te conhecer.
- Sempre quis conhecê-lo.
- Sempre quis conhecê-los.

Ik heb je altijd willen ontmoeten.

- Ela está sempre a sorrir.
- Ela sempre está sorrindo.
- Ela sempre sorri.

Ze glimlacht altijd.

- Eu sempre quis experimentar.
- Eu sempre quis provar.
- Eu sempre quis tentar.

Ik heb het altijd al willen proberen.

- Eu sempre te amarei.
- Eu sempre vou te amar.
- Sempre te amarei.

Ik zal altijd van je houden.

- Eu sempre te amarei.
- Eu sempre vou te amar.
- Sempre te amarei.
- Eu vou te amar para todo o sempre.
- Sempre vou te amar.

Ik zal altijd van je houden.

- Nem sempre tenha tanta pressa.
- Nem sempre seja tão apressado.
- Não tenha sempre tanta pressa.
- Não seja sempre tão apressado.
- Não seja sempre tão apressada.
- Não sejam sempre tão apressados.
- Não sejam sempre tão apressadas.

Wees niet altijd zo gehaast.

- Você está sempre ocupado?
- Você está sempre ocupada?

Heb je het altijd druk?

- Ela sempre veste preto.
- Ela sempre usa preto.

Ze is altijd in het zwart gekleed.

- Sempre foi desse jeito.
- Isso sempre foi assim.

- Dat is altijd zo geweest.
- Zo is dit altijd geweest.

- Sempre quis te conhecer.
- Sempre quis conhecê-lo.

Ik heb je altijd willen ontmoeten.

- Tom está sempre atrasado.
- Tom sempre se atrasa.

Tom komt altijd te laat.

- Ele está sempre comigo.
- Ela está sempre comigo.

Hij is altijd bij mij.

- Você sempre bebe sozinho.
- Tu bebes sempre sozinha.

Je drinkt altijd alleen.

- Nada dura para sempre.
- Nada é para sempre.

Niets is voor eeuwig.

- Você sempre estraga tudo.
- Vocês sempre estragam tudo.

Jullie verknallen altijd alles.

Incentivas sempre ajudam.

Stimuli helpen altijd.

Isso sempre ajuda.

Dat helpt altijd.

Sempre há exceções.

Er zijn altijd uitzonderingen.

É sempre assim?

Is het altijd zo?

Eu sempre caminho.

- Ik loop altijd.
- Ik wandel altijd.

Há sempre esperança.

Er is altijd hoop.

Você sempre esquece.

- Je vergeet het altijd.
- U vergeet het altijd.
- Jullie vergeten het altijd.

Estou sempre cansado.

Ik ben altijd moe.

Sempre está preparado.

Hij is altijd voorbereid.

Ela sempre sorri.

Ze glimlacht altijd.

Devagar e sempre!

Beetje bij beetje maar zeker.

- Sempre estou com fome.
- Eu sempre estou com fome.

Ik heb altijd honger.

- Caras crianças, sejam sempre honestas!
- Queridas crianças, sejam sempre honestas!
- Prezadas crianças, sede sempre honestas!

Beste kinderen, wees altijd eerlijk!

- Ele sempre zomba dos outros.
- Ele sempre debocha dos outros.

Hij spot altijd met de anderen.

- O cliente tem sempre razão.
- O freguês sempre tem razão.

- De klant heeft altijd gelijk.
- Klant is koning.

- Você está sempre com fome!
- Você sempre está com fome!

Jij hebt altijd honger.

- O ausente sempre está sem razão.
- Os ausentes sempre não tem razão.
- Os ausentes estão sempre errados.

- De afwezigen hebben altijd ongelijk.
- Afwezigen hebben altijd ongelijk.

- Nós sempre tivemos que trabalhar duro.
- Sempre tivemos que trabalhar duro.
- Nós sempre tivemos de trabalhar duro.

Wij hadden het altijd moeilijk.

- Você sempre pode contar conosco.
- Você sempre pode contar com a gente.
- Vocês sempre podem contar conosco.
- Vocês sempre podem contar com a gente.

- U kunt altijd op ons rekenen.
- Je kan altijd op ons rekenen.
- Jullie kunnen altijd op ons rekenen.

Nem sempre é fácil.

Niet altijd eenvoudig.

Sempre funciona, não é?

Het werkt iedere keer, niet?

Eu sempre te amarei.

Ik zal altijd van je houden.

Bill é sempre honesto.

Bill is altijd eerlijk.

Ela sempre fala inglês.

Ze spreekt altijd Engels.

Flores são sempre aceitáveis.

Bloemen zijn altijd welkom.

Ela sempre parece pálida.

Ze ziet er altijd bleek uit.

Ele está sempre ocupado.

Hij is altijd bezig.

Ele é sempre pontual.

- Hij is altijd op tijd.
- Hij is altijd punctueel.

Ele está sempre comigo.

Hij is altijd bij mij.

Ninguém vive para sempre.

- Niemand leeft eeuwig.
- Niemand leeft voor altijd.

Ela está sempre fumando.

Ze rookt altijd.

Nada dura para sempre.

- Niets duurt voor eeuwig.
- Niets is voor eeuwig.
- Niets duurt eeuwig.
- Niets is blijvend.

Ken sempre joga futebol.

Ken speelt altijd voetbal.

Ela sempre acorda cedo.

Zij staat altijd vroeg op.

Ela está sempre assustada.

- Zij heeft altijd angst.
- Ze is altijd bang.

Ele está sempre assustado.

- Hij heeft altijd angst.
- Hij is altijd bang.

Eu estou sempre feliz.

- Ik ben altijd blij.
- Ik ben altijd gelukkig.

Ela é sempre educada!

Zij is altijd hoffelijk!

Você está sempre feliz.

Hij is altijd gelukkig.

Sempre foi desse jeito.

- Dat is altijd zo geweest.
- Het is altijd zo geweest.

Despedidas são sempre tristes.

Een afscheid is altijd triest.

Eu sempre detestei biologia.

Ik heb biologie altijd gehaat.

A verdade sempre vence.

De waarheid wint altijd.

Ele está sempre insatisfeito.

Hij is altijd ontevreden.

Isso sempre foi assim.

Dat is altijd zo geweest.

Eles estão sempre brigando.

Ze maken altijd ruzie.

Tom é sempre pontual.

Tom is altijd op tijd.

Por que sempre eu?

Waarom ik altijd?

Os bebês sempre caem.

Baby's vallen dikwijls op de grond.

Você está sempre atrasado.

Je bent altijd te laat.

Nós sempre trabalhamos juntos.

We werken altijd samen.

Tom está sempre aqui.

- Tom is hier altijd.
- Tom is er altijd.

Diga sempre a verdade.

- Zeg steeds de waarheid.
- Zeg altijd de waarheid.

Sempre quis conhecê-los.

Ik wilde hen altijd al leren kennen.

Estou sempre muito nervoso.

Ik ben altijd erg zenuwachtig.

Papai sempre o encoraja.

Papa moedigt hem altijd aan.

Ele está sempre feliz.

Hij is altijd gelukkig.

Estou ocupado, como sempre.

Ik ben in beslag genomen, zoals altijd.

Ela está sempre sorridente.

Ze glimlacht altijd.