Translation of "Superfície" in Dutch

Fui rapidamente à superfície.

Zo snel mogelijk naar boven.

Esta superfície não é brincadeira.

Dit is ruig terrein.

... iluminando as águas à superfície.

...en verlichten 't oppervlaktewater.

Trazem à superfície nutrientes do fundo

...nemen rijke voedingsstoffen mee...

De repente, ele procura a superfície.

Plotseling reikt ze zo naar het oppervlak.

O submarino finalmente veio à superfície.

De onderzeeër kwam eindelijk aan het oppervlak.

Com um membro modificado, ele bate na superfície.

Met een gemodificeerde ledemaat slaat hij tegen het oppervlaktewater.

Para serem dispersos por correntes fortes na superfície.

...zodat ze meegevoerd kunnen worden met de sterke stroming.

O frio intenso congelou a superfície do lago.

De intense kou heeft de oppervlakte van het meer doen bevriezen.

Mas não o fez. Ficou na mão até à superfície.

Maar dat deed ze niet. Ze reed op mijn hand naar de oppervlakte.

Três quartos da superfície da Terra estão cobertos por água.

Drie vierde van het aardoppervlak is bedekt met water.

Com o sol a pôr-se, torna-se mais fresco à superfície.

Als de zon ondergaat wordt het koeler op het oppervlak.

Um quinto da superfície da Terra está coberto por subsolo permanentemente congelado.

Een vijfde van de aardoppervlakte bestaat uit permafrost.

- Toda a superfície do lago foi coberta por folhas que boiavam e por diversos outros vegetais.
- Toda a superfície do lago estava coberta de folhas flutuantes e de diversos outros vegetais.

Het hele oppervlak van het meer was bedekt met drijvende bladeren en verschillende andere planten.

Ajudados pela maré da lua nova, muitos milhares da sua espécie sobem até à superfície.

Geholpen door de vloedgolf van de nieuwe maan... ...stijgen duizenden van haar soort richting het oppervlaktewater.

E tenho de ter atenção à minha sombra. Se a minha sombra se notar na superfície,

En ik wil de schaduw... ...van het wateroppervlak houden.

Uma mina subterrânea pode ser até seis graus mais fresca do que a temperatura à superfície.

Een ondergrondse mijn kan wel 20 tot 30 graden koeler zijn... ...dan de oppervlakte.

À medida que o Sol se põe, os peixes de que os ursos-marinhos se alimentam vêm à superfície.

Als de zon ondergaat... ...stijgen de vissen waarmee de robben zich voeden naar het oppervlak.